Psaltaren 1

1 Säll är den, som icke vandrar uti de ogudaktigas råd, och icke träder in uppå de syndares väg; ej heller sitter der de bespottare sitta;

Блажен муж, що за радою несправедливих не ходить, і не стоїть на дорозі грішних, і не сидить на сиді́нні злорі́ків,

2 Utan hafver lust till Herrans lag, och talar om hans lag både dag och natt.

та в Зако́ні Господнім його насоло́да, і про Зако́н Його вдень та вночі він роздумує!

3 Han är såsom ett trä, planteradt vid vattubäcker, hvilket sina frukt bär i sinom tid, och dess löf förfalna intet; och hvad han gör, det lyckas väl.

І він буде, як дерево, над во́дним потоком поса́джене, що ро́дить свій плід своєдчасно, і що листя не в'яне його, — і все́, що він чинить, — щасти́ться йому́!

4 Men de ogudaktige äro icke så; utan såsom agnar, som vädret bortförer.

Не так ті безбожні, — вони як полова, що вітер її розвіває!

5 Derföre blifva icke de ogudaktige i domenom, eller syndarena i de rättfärdigas församling.

Ось тому́ то не всто́ять безбожні на су́ді, ані грішники у зборі праведних, —

6 Ty Herren känner de rättfärdigas väg; men de ogudaktigas väg förgås.

дорогу бо праведних знає Госпо́дь, а дорога безбожних загине!