Psaltaren 67

1 En Psalmvisa, till att föresjunga på strängaspel. Gud vare oss nådelig, och välsigne oss; han låte sitt ansigte lysa oss; (Sela)

Mungu atuhurumie sisi na kutubariki na kufanya nuru ya uso wake ituangazie (Selah)

2 Att vi på jordene måge känna hans väg, ibland alla Hedningar hans salighet.

ili kwamba njia zako zijulikane nchi yote, wokovu wako kati ya mataifa yote.

3 Gud, dig tacke folk; all folk tacke dig.

Watu wakusifu wewe, Mungu; watu wote wakusifu wewe.

4 Folken fröjde sig och glädjes, att du dömer folken rätt, och regerar folken på jordene. (Sela)

Oh, mataifa wafurahi na na kuimba kwa furaha, maana utawahukumu watu kwa haki na kuwaongoza mataifa walioko duniani.

5 Gud, dig tacke folk; all folk tacke dig.

Watu wakushukuru wewe, Mungu; watu wote wakusifu wewe.

6 Landet gifver sina frukt. Gud, vår Gud välsigna oss.

Nchi imetoa mavuno yake na Mungu, Mungu wetu, ametubariki.

7 Gud välsigne oss, och all verlden frukte honom.

Mungu ametubariki sisi, na miisho yote ya dunia itamuheshimu yeye.