Psaltaren 36

1 En Psalm Davids, Herrans tjenares, till att föresjunga. Jag säger i sanningene, att de ogudaktige arge skalkar äro; ty när dem är ingen Gudsfruktan.

Müzik şefi için - RAB'bin kulu Davut'un mezmuru Günah fısıldar kötü insana, Yüreğinin dibinden: Tanrı korkusu yoktur onda.

2 De rosa hvarannan inbördes, att de måga främja sina onda saker, och skämma andra.

Kendini öyle beğenmiş ki, Suçunu görmez, ondan tiksinmez.

3 All deras lära är skadelig och lögn; de låta ock intet undervisa sig, att de måtte något godt göra;

Ağzından kötülük ve yalan akar, Akıllanmaktan, iyilik yapmaktan vazgeçmiş.

4 Utan de tänka till skada på deras säng; och stå faste på den onda vägen, och sky för intet ondt.

Yatağında bile fesat düşünür, Olumsuz yolda direnir, reddetmez kötülüğü.

5 Herre, din godhet räcker så vidt som himmelen är, och din sanning så vidt som skyarna gå.

Ya RAB, sevgin göklere, Sadakatin gökyüzüne erişir.

6 Din rättfärdighet står såsom Guds berg, och dine rätter såsom stor djup. Herre, du hjelper både menniskom och fänad.

Doğruluğun ulu dağlara benzer, Adaletin uçsuz bucaksız enginlere. İnsanı da, hayvanı da koruyan sensin, ya RAB.

7 Huru dyr är din godhet, Gud, att menniskors barn tröst hafva under dina vingars skugga!

Sevgin ne değerli, ey Tanrı! Kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu.

8 De varda druckne utaf dins hus rika håfvor, och du skänker dem med vällust, såsom med enom ström.

Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara.

9 Ty när dig är en lefvandes källa, och i dino ljuse se vi ljus.

Çünkü yaşam kaynağı sensin, Senin ışığınla aydınlanırız.

10 Utbred dina godhet öfver dem som känna dig, och dina rättfärdighet öfver de fromma.

Sürekli göster Seni tanıyanlara sevgini, Yüreği temiz olanlara doğruluğunu.

11 Låt mig icke undertrampad varda af de stolta, och de ogudaktigas hand omstörte mig icke;

Gururlunun ayağı bana varmasın, Kötülerin eli beni kovmasın.

12 Utan låt de ogerningsmän der falla, att de måga bortdrifne varda, och icke bestå kunna.

Kötülük yapanlar oracıkta düştüler, Yıkıldılar, kalkamazlar artık.