Psaltaren 21

1 En Psalm Davids, till att föresjunga. Herre, Konungen fröjdar sig i dine kraft; och huru ganska glad är han af dine hjelp!

Para el músico principal. Un salmo de David. ¡El rey se alegra de tu fuerza, Yahvé! ¡Cuánto se alegra de tu salvación!

2 Du gifver honom hans hjertas önskan, och förvägrar intet hvad hans mun beder. (Sela)

Le has dado el deseo de su corazón, y no han retenido la petición de sus labios. (Selah)

3 Ty du öfverskuddar honom med god välsignelse; du sätter ena gyldene krono uppå hans hufvud.

Porque lo encuentras con las bendiciones de la bondad. Pusiste una corona de oro fino en su cabeza.

4 Han beder dig om lif; så gifver du honom ett långt lif, alltid och evinnerliga.

Te pidió la vida y se la diste, incluso la duración de los días por los siglos de los siglos.

5 Han hafver stora äro af dine hjelp; du lägger lof och prydelse uppå honom.

Su gloria es grande en tu salvación. Le das honor y majestad.

6 Ty du sätter honom till en välsignelse evinnerliga; du fröjdar honom med dins anletes fröjd.

Porque tú lo haces el más bendito para siempre. Lo alegras con tu presencia.

7 Ty Konungen hoppas uppå Herran, och skall igenom dens Högstas godhet fast blifva.

Porque el rey confía en Yahvé. Por la amorosa bondad del Altísimo, no será conmovido.

8 Din hand skall finna alla dina fiendar; din högra hand skall finna dem som dig hata.

Tu mano descubrirá a todos tus enemigos. Tu mano derecha descubrirá a los que te odian.

9 Du skall göra dem såsom en glödande ugn, när du dertill ser; Herren skall uppsluka dem i sine vrede; elden skall uppfräta dem.

Los harás como un horno de fuego en el momento de tu ira. Yahvé se los tragará en su ira. El fuego los devorará.

10 Deras frukt skall du förgöra utaf jordene, och deras säd ifrå menniskors barn.

Destruirás a sus descendientes de la tierra, su posteridad de entre los hijos de los hombres.

11 Ty de tänkte att göra dig ondt, och togo de råd före, som de icke fullborda kunde.

Porque ellos pretenden el mal contra ti. Han tramado un mal contra ti que no puede tener éxito.

12 Ty du skall göra dem till skuldror; med dina strängar skall du emot deras anlete skjuta.

Porque los harás volver la espalda, cuando apuntas con los arcos a la cara.

13 Herre, upphöj dig i dine kraft; så vilje vi sjunga och lofva dina magt.

Sé exaltado, Yahvé, en tu fuerza, por lo que cantaremos y alabaremos tu poder.