Psaltaren 148

1 Halleluja. Lofver, I himlar, Herran; lofver honom i höjdene.

¡Aleluya! Alaben a Yavé desde los cielos. Alábenlo en las alturas.

2 Lofver honom, alle hans Änglar; lofver honom, all hans här.

Alábenlo, todos sus ángeles. Alábenlo, todas sus huestes.

3 Lofver honom, sol och måne; lofver honom, alla skinande stjernor.

Alábenlo, sol y luna. Alábenlo, todas lucientes estrellas.

4 Lofver honom, I himlar, allt omkring, och de vatten, som ofvan himmelen äro.

Alábenlo, los más altos cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.

5 De skola lofva Herrans Namn; ty han bjuder, så varder det skapadt.

Alaben el Nombre de Yavé, Porque Él mandó, Y fueron creados.

6 Han håller dem alltid och evinnerliga; han skickar dem, att de icke annorlunda gå måste.

Y los estableció eternamente y para siempre. Él dio un decreto que no pasará.

7 Lofver Herran på jordene; I hvalfiskar och all djup;

Alaben a Yavé desde la tierra: Cetáceos y todos los abismos,

8 Eld, hagel, snö och dimba, stormväder, de hans ord uträtta;

El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento tempestuoso que ejecuta su Palabra,

9 Berg, och alle högar; fruktsam trä, och alle cedrer;

Las montañas y todas las colinas, Árboles frutales y todo cedro,

10 Djur och all fänad; krypande djur, och foglar.

Los animales salvajes y todo ganado, Reptiles y ave alada,

11 I Konungar på jordene, och all folk; Förstar, och alle domare på jordene;

Reyes de la tierra y todos los pueblos, Magistrados y todos los jueces de la tierra,

12 Ynglingar och jungfrur; de gamle med de unga;

Tanto jóvenes varones como doncellas, Los ancianos y los niños,

13 Skolen lofva Herrans Namn; ty hans Namn allena är högt; hans lof går så vidt som himmel och jord är.

Alaben el Nombre de Yavé, Porque solo su Nombre es exaltado. Su gloria está por encima de la tierra y el cielo.

14 Och han upphöjer sins folks horn; alle hans helige skola lofva, Israels barn, det folk, som honom tjenar. Halleluja.

Y Él levantó un poder para su pueblo, Alabanza para todos sus fieles, De los hijos de Israel, un pueblo cercano a Él. ¡Aleluya! ¡Aleluya!