Psaltaren 148
1 Halleluja. Lofver, I himlar, Herran; lofver honom i höjdene.
Bokumisa Yawe! Bokumisa Yawe wuta na likolo, bokumisa Ye na bisika oyo eleki likolo.
2 Lofver honom, alle hans Änglar; lofver honom, all hans här.
Bokumisa Ye, bino ba-anjelu na Ye nyonso; bokumisa Ye, bino mampinga na Ye nyonso;
3 Lofver honom, sol och måne; lofver honom, alla skinande stjernor.
bokumisa Ye, bino moyi mpe sanza; bokumisa Ye, bino minzoto nyonso oyo engengaka;
4 Lofver honom, I himlar, allt omkring, och de vatten, som ofvan himmelen äro.
bokumisa Ye, bino oyo boleki likolo kati na likolo, mpe bino mayi oyo bozali na likolo!
5 De skola lofva Herrans Namn; ty han bjuder, så varder det skapadt.
Tika ete ekumisa Kombo ya Yawe! Pamba te apesaki mitindo, mpe ekelamaki.
6 Han håller dem alltid och evinnerliga; han skickar dem, att de icke annorlunda gå måste.
Atiaki yango mpo na libela; apesaki mibeko oyo ekobongwana te.
7 Lofver Herran på jordene; I hvalfiskar och all djup;
Bokumisa Yawe wuta na mokili, ezala bilima ya mayi to mozindo nyonso,
8 Eld, hagel, snö och dimba, stormväder, de hans ord uträtta;
ezala moto to mvula ya mabanga, ezala mvula ya pembe to londende, ezala mopepe makasi oyo ekokisaka liloba na Ye;
9 Berg, och alle högar; fruktsam trä, och alle cedrer;
ezala bangomba milayi to bangomba mikuse, ezala banzete oyo ebotaka bambuma to banzete ya sedele,
10 Djur och all fänad; krypande djur, och foglar.
ezala banyama ya zamba to bibwele nyonso, ezala bikelamu oyo etambolaka na libumu to bandeke,
11 I Konungar på jordene, och all folk; Förstar, och alle domare på jordene;
ezala bakonzi ya mabele to bikolo nyonso, ezala bakambi to batambolisi nyonso ya mokili,
12 Ynglingar och jungfrur; de gamle med de unga;
ezala bilenge mibali to bilenge basi, ezala bampaka to bana mike!
13 Skolen lofva Herrans Namn; ty hans Namn allena är högt; hans lof går så vidt som himmel och jord är.
Tika ete bakumisa Kombo ya Yawe! Pamba te Ye moko kaka nde aleki likolo; nkembo na Ye eleki mabele mpe likolo.
14 Och han upphöjer sins folks horn; alle hans helige skola lofva, Israels barn, det folk, som honom tjenar. Halleluja.
Abongisi elombe mokangoli mpo na bato na Ye! Ezali likambo oyo bayengebene na Ye nyonso, bana nyonso ya Isalaele, bato oyo balingaka Ye, basengeli kokumisa Yawe mpo na yango. Bokumisa Yawe!
