Psaltaren 136

1 Tacker Herranom, ty han är god; ty hans godhet varar evinnerliga.

Celebrate l’Eterno, perché egli è buono, perché la sua benignità dura in eterno.

2 Tacker alla gudars Gudi; ty hans godhet varar evinnerliga.

Celebrate l’Iddio degli dèi, perché la sua benignità dura in eterno.

3 Tacker alla herrars Herra; ty hans godhet varar evinnerliga.

Celebrate li Signor dei signori, perché la sua benignità dura in eterno.

4 Den stor under gör allena; ty hans godhet varar evinnerliga.

Colui che solo opera grandi maraviglie, perché la sua benignità dura in eterno.

5 Den himlarna skickeliga gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

Colui che ha fatto con intendimento i cieli, perché la sua benignità dura in eterno.

6 Den jordena på vatten utsträckt hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

Colui che ha steso la terra sopra le acque, perché la sua benignità dura in eterno.

7 Den stor ljus gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

Colui che ha fatto i grandi luminari, perché la sua benignità dura in eterno:

8 Solena till att förestå dagenom; ty hans godhet varar evinnerliga.

il sole per regnare sul giorno, perché la sua benignità dura in eterno;

9 Månan och stjernorna till att förestå nattena; ty hans godhet varar evinnerliga.

e la luna e le stelle per regnare sulla notte, perché la sua benignità dura in eterno.

10 Den Egypten slog på deras förstfödingar; ty hans godhet varar evinnerliga.

Colui che percosse gli Egizi nei loro primogeniti, perché la sua benignità dura in eterno;

11 Och utförde Israel ifrå dem; ty hans godhet varar evinnerliga.

e trasse fuori Israele dal mezzo di loro, perché la sua benignità dura in eterno;

12 Med väldiga hand och uträcktom arm; ty hans godhet varar evinnerliga.

con mano potente e con braccio steso, perché la sua benignità dura in eterno.

13 Den röda hafvet skifte i två delar; ty hans godhet varar evinnerliga.

Colui che divise il Mar rosso in due, perché la sua benignità dura in eterno;

14 Och lät Israel derigenom gå; ty hans godhet varar evinnerliga.

e fece passare Israele in mezzo ad esso, perché la sua benignità dura in eterno;

15 Den Pharao och hans här i röda hafvet störte; ty hans godhet varar evinnerliga.

e travolse Faraone e il suo esercito nel Mar Rosso, perché la sua benignità dura in eterno.

16 Den sitt folk förde genom öknena; ty hans godhet varar evinnerliga.

Colui che condusse il suo popolo attraverso il deserto, perché la sua benignità dura in eterno.

17 Den stora Konungar slog; ty hans godhet varar evinnerliga;

Colui che percosse re grandi, perché la sua benignità dura in eterno;

18 Och drap mägtiga Konungar; ty hans godhet varar evinnerliga:

e uccise re potenti, perché la sua benignità dura in eterno:

19 Sihon, de Amoreers Konung; ty hans godhet varar evinnerliga:

Sihon, re degli Amorei, perché la sua benignità dura in eterno,

20 Och Og, Konungen i Basan; ty hans godhet varar evinnerliga.

e Og, re di Basan, perché la sua benignità dura in eterno;

21 Och gaf deras land till arfs; ty hans godhet varar evinnerliga.

e dette il loro paese in eredità, perché la sua benignità dura in eterno,

22 Till arfs sinom tjenare Israel; ty hans godhet varar evinnerliga.

in eredità ad Israele, suo servitore, perché la sua benignità dura in eterno.

23 Ty han tänkte på oss, då vi undertryckte voro; ty hans godhet varar evinnerliga.

Colui che si ricordò di noi del nostro abbassamento, perché la sua benignità dura in eterno;

24 Och förlossade oss ifrå våra fiendar; ty hans godhet varar evinnerliga.

e ci ha liberati dai nostri nemici, perché la sua benignità dura in eterno.

25 Den allo kötte mat gifver; ty hans godhet varar evinnerliga.

Colui che dà il cibo ad ogni carne, perché la sua benignità dura in eterno.

26 Tacker Gudi af himmelen; ty hans godhet varar evinnerliga.

Celebrate l’Iddio dei cieli, perché la sua benignità dura in eterno.