Psaltaren 136

1 Tacker Herranom, ty han är god; ty hans godhet varar evinnerliga.

Cookeriai Jehova ngaatho, tondũ nĩ mwega. Wendo wake nĩ wa tene na tene.

2 Tacker alla gudars Gudi; ty hans godhet varar evinnerliga.

Cookeriai Ngai wa ngai iria ingĩ ngaatho. Wendo wake nĩ wa tene na tene.

3 Tacker alla herrars Herra; ty hans godhet varar evinnerliga.

Cookeriai Mwathani wa aathani ngaatho: Wendo wake nĩ wa tene na tene.

4 Den stor under gör allena; ty hans godhet varar evinnerliga.

we wiki nĩwe wĩkaga maũndũ manene ma magegania, Wendo wake nĩ wa tene na tene.

5 Den himlarna skickeliga gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

nĩwe wombire igũrũ na ũndũ wa ũmenyo wake, Wendo wake nĩ wa tene na tene.

6 Den jordena på vatten utsträckt hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

nĩwe watambũrũkirie thĩ nyũmũ igũrũ rĩa maaĩ, Wendo wake nĩ wa tene na tene.

7 Den stor ljus gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

nĩwe wombire imũrĩ iria nene, Wendo wake nĩ wa tene na tene.

8 Solena till att förestå dagenom; ty hans godhet varar evinnerliga.

riũa rĩathage mũthenya, Wendo wake nĩ wa tene na tene.

9 Månan och stjernorna till att förestå nattena; ty hans godhet varar evinnerliga.

naguo mweri na njata ciathage ũtukũ; Wendo wake nĩ wa tene na tene.

10 Den Egypten slog på deras förstfödingar; ty hans godhet varar evinnerliga.

nĩwe waringire marigithathi ma Misiri, Wendo wake nĩ wa tene na tene.

11 Och utförde Israel ifrå dem; ty hans godhet varar evinnerliga.

akĩruta Isiraeli gatagatĩ-inĩ kao, Wendo wake nĩ wa tene na tene.

12 Med väldiga hand och uträcktom arm; ty hans godhet varar evinnerliga.

na guoko kwa hinya na atambũrũkĩtie gĩcoka gĩake, Wendo wake nĩ wa tene na tene.

13 Den röda hafvet skifte i två delar; ty hans godhet varar evinnerliga.

nĩwe wagayũkanirie Iria Itune rĩgĩtigana, Wendo wake nĩ wa tene na tene.

14 Och lät Israel derigenom gå; ty hans godhet varar evinnerliga.

agĩtũma andũ a Isiraeli matuĩkanie gatagatĩ karĩo, Wendo wake nĩ wa tene na tene.

15 Den Pharao och hans här i röda hafvet störte; ty hans godhet varar evinnerliga.

no Firaũni na ita rĩake akĩmahubĩkanĩria kũu Iria-inĩ Itune; Wendo wake nĩ wa tene na tene.

16 Den sitt folk förde genom öknena; ty hans godhet varar evinnerliga.

nĩwe watongoririe andũ ake magĩtuĩkanĩria werũ-inĩ, Wendo wake nĩ wa tene na tene.

17 Den stora Konungar slog; ty hans godhet varar evinnerliga;

nĩwe waringire athamaki maarĩ anene, Wendo wake nĩ wa tene na tene.

18 Och drap mägtiga Konungar; ty hans godhet varar evinnerliga:

na akĩũraga athamaki maarĩ ngumo: Wendo wake nĩ wa tene na tene.

19 Sihon, de Amoreers Konung; ty hans godhet varar evinnerliga:

nĩo Sihoni mũthamaki wa Aamori, Wendo wake nĩ wa tene na tene.

20 Och Og, Konungen i Basan; ty hans godhet varar evinnerliga.

na Ogu mũthamaki wa Bashani; Wendo wake nĩ wa tene na tene.

21 Och gaf deras land till arfs; ty hans godhet varar evinnerliga.

na akĩheana bũrũri wao ũtuĩke igai, Wendo wake nĩ wa tene na tene.

22 Till arfs sinom tjenare Israel; ty hans godhet varar evinnerliga.

ũgĩtuĩka igai rĩa Isiraeli ndungata yake; Wendo wake nĩ wa tene na tene.

23 Ty han tänkte på oss, då vi undertryckte voro; ty hans godhet varar evinnerliga.

nĩwe watũririkanire rĩrĩa twahatĩrĩirio, Wendo wake nĩ wa tene na tene.

24 Och förlossade oss ifrå våra fiendar; ty hans godhet varar evinnerliga.

na agĩtũhonokia kuuma kũrĩ thũ ciitũ, Wendo wake nĩ wa tene na tene.

25 Den allo kötte mat gifver; ty hans godhet varar evinnerliga.

nĩwe ũheaga ciũmbe ciothe irio. Wendo wake nĩ wa tene na tene.

26 Tacker Gudi af himmelen; ty hans godhet varar evinnerliga.

Cookeriai Mũrungu wa igũrũ ngaatho. Wendo wake nĩ wa tene na tene.