Psaltaren 128

1 En visa i högre choren. Säll är den som fruktar Herran, och på hans vägar går.

Sæll er hver sá sem heiðrar Drottin, treystir honum og hlýðir.

2 Du skall föda dig af dina händers arbete; säll äst du, och väl är dig.

Honum mun launað með velgengni og hamingju.

3 Din hustru skall vara såsom ett fruktsamt vinträ, allt omkring i ditt hus; dine barn såsom oliveqvistar kringom ditt bord.

Kona hans hugsar vel um heimilið – og ekki mun þau skorta börn! Þarna sitja þau að matnum, þróttmikil og frísk eins og ung olífutré!

4 Si, alltså varder välsignad den man, som Herran fruktar.

Þannig launar Guð þeim sem elska hann og treysta honum.

5 Herren skall välsigna dig af Zion, att du skall få se Jerusalems välfärd, i alla dina lifsdagar;

Drottinn blessi þig frá musterinu á Síon. Alla þína ævidaga muntu gleðjast yfir velgengni Jerúsalem

6 Och skall få se din barnabarn; frid öfver Israel!

og eignast marga afkomendur. Friður Guðs sé yfir Ísrael!