Psaltaren 114

1 Då Israel ut ur Egypten drog, Jacobs hus ifrå främmande folk.

Mikor Izraél kivonult Egyiptomból, Jákób háza érthetetlen nyelvű nép közül:

2 Då vardt Juda hans helgedom, Israel hans välde.

lett Jehúda szentélyévé, Izraél az ő uradalmává.

3 Hafvet såg det, och flydde; Jordanen vände tillbaka.

A tenger látta és megfutamodott, a Jordán hátra kanyarult;

4 Bergen sprungo såsom lamb; högarna såsom ung får.

a hegyek szökdeltek mint kosok, a halmok mint fiatal juhok.

5 Hvad var dig, du haf, att du flydde; och du Jordan, att du tillbakavände?

Mi lelt, oh tenger, hogy megfutamodol, oh Jordán, hogy hátra kanyarúlsz,

6 I berg, att I sprungen såsom lamb; I högar, såsom ung får?

hegyek ti, hogy szökdeltek mint kosok, halmok, mint fiatal juhok?

7 För Herranom bäfvade jorden, för Jacobs Gud;

Az Úr elől reszkess, oh föld, Jákób Istene elől,

8 Den bergsklipporna förvandlar uti vattusjöar, och stenen i vattukällor.

ő ki a sziklát vizes tóvá változtat-ja, a kovát víznek forrásává.