Psaltaren 113

1 Halleluja. Lofver, I Herrans tjenare, lofver Herrans Namn.

Whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia, e nga pononga a Ihowa, whakamoemititia te ingoa o Ihowa.

2 Lofvadt vare Herrans Namn, ifrå nu och i evighet.

Kia whakapaingia te ingo o Ihowa aianei a ake ake.

3 Ifrå solenes uppgång, allt intill nedergången, vare Herrans Namn lofvadt.

Kia whakamoemititia te ingoa o Ihowa i te putanga mai o te ra, a tae noa ki tona torengitanga.

4 Herren är hög öfver alla Hedningar; hans ära går så vidt som himmelen är.

Kei runga rawa a Ihowa i nga iwi katoa: kei runga ake i nga rangi tona kororia.

5 Hvilken är såsom Herren vår Gud, den sig så högt satt hafver?

Ko wai te rite ana ki a Ihowa, ki to tatou Atua, kei runga nei tona nohoanga,

6 Och ser uppå det nedriga, i himmelen och på jordene;

E whakaiti nei i a ia ki te titiro iho ki nga mea kei te rangi, kei te whenua?

7 Den som den ringa upprättar utu stoftet, och upplyfter den fattiga utu träcken;

E whakaara ake ana ia i te iti i roto i te puehu, e whakateitei ake ana i te rawakore i roto i te puranga paru;

8 Att han skall sätta honom bredovid Förstar, vid hans folks Förstar;

Kia whakanohoia ai e ia ki roto ki nga rangatira, ki nga rangatira o tana iwi.

9 Den der låter den ofruktsamma bo i huset, att hon en glad barnamoder varder! Halleluja.

Nana hoki te pakoko i whai whare ai, hei whaereere e koa ana ki ana tamariki. Whakamoemititia a Ihowa.