Psaltaren 113

1 Halleluja. Lofver, I Herrans tjenare, lofver Herrans Namn.

Hallelúja! Þið þjónar Drottins, lofið nafn hans.

2 Lofvadt vare Herrans Namn, ifrå nu och i evighet.

Lofað sé nafn hans um aldur og ævi!

3 Ifrå solenes uppgång, allt intill nedergången, vare Herrans Namn lofvadt.

Vegsamið hann frá sólarupprás til sólarlags!

4 Herren är hög öfver alla Hedningar; hans ära går så vidt som himmelen är.

Því að hann er hátt upphafinn yfir þjóðirnar og dýrð hans er himnunum hærri.

5 Hvilken är såsom Herren vår Gud, den sig så högt satt hafver?

Hver kemst í samjöfnuð við Guð hinn hæsta?

6 Och ser uppå det nedriga, i himmelen och på jordene;

Hann situr hátt og horfir niður á himin og jörð.

7 Den som den ringa upprättar utu stoftet, och upplyfter den fattiga utu träcken;

Hann reisir hinn fátæka úr skítnum, leiðir hinn hungraða frá sorphaugnum

8 Att han skall sätta honom bredovid Förstar, vid hans folks Förstar;

og fær þeim sæti með tignarmönnum!

9 Den der låter den ofruktsamma bo i huset, att hon en glad barnamoder varder! Halleluja.

Fyrir hans hjálp verður hún hamingjusöm móðir – konan sem ekki gat fætt manni sínum börn. Hallelúja! Lof sé Drottni!