Psaltaren 103
1 En Psalm Davids. Lofva Herran, min själ, och allt det uti mig är, hans helga Namn.
| לדוד ברכי נפשי את יהוה וכל קרבי את שם קדשו׃ |
2 Lofva Herran, min själ, och förgät icke, hvad godt han dig gjort hafver;
| ברכי נפשי את יהוה ואל תשכחי כל גמוליו׃ |
3 Den dig alla dina synder förlåter, och helar alla dina brister;
| הסלח לכל עונכי הרפא לכל תחלאיכי׃ |
4 Den ditt lif förlöser ifrå förderf, och kröner dig med nåd och barmhertighet;
| הגואל משחת חייכי המעטרכי חסד ורחמים׃ |
5 Den dig uppfyller med tröst, att du dägelig varder, och gör dig ung och frisk såsom en örn.
| המשביע בטוב עדיך תתחדש כנשר נעוריכי׃ |
6 Herren skaffar rättfärdighet och dom, allom dem som orätt lida.
| עשה צדקות יהוה ומשפטים לכל עשוקים׃ |
7 Han hafver låtit Mose veta sina vägar; Israels barn sin verk.
| יודיע דרכיו למשה לבני ישראל עלילותיו׃ |
8 Barmhertig och nådelig är Herren, tålig och af stora mildhet.
| רחום וחנון יהוה ארך אפים ורב חסד׃ |
9 Han träter icke till evig tid, och vredgas icke evinnerliga.
| לא לנצח יריב ולא לעולם יטור׃ |
10 Han handlar icke med oss efter våra synder, och vedergäller oss icke efter våra missgerningar.
| לא כחטאינו עשה לנו ולא כעונתינו גמל עלינו׃ |
11 Ty så hög som himmelen öfver jordena är, låter han sina nåd väldig vara öfver dem som frukta honom.
| כי כגבה שמים על הארץ גבר חסדו על יראיו׃ |
12 Så långt som öster är ifrå vester, låter han vår öfverträdelse vara ifrån oss.
| כרחק מזרח ממערב הרחיק ממנו את פשעינו׃ |
13 Såsom en fader förbarmar sig öfver barnen, så förbarmar sig Herren öfver dem som frukta honom.
| כרחם אב על בנים רחם יהוה על יראיו׃ |
14 Ty han vet hvad vi för ett verk äre; han tänker derpå, att vi stoft äre.
| כי הוא ידע יצרנו זכור כי עפר אנחנו׃ |
15 En menniska är i sitt lefvande såsom gräs; hon blomstras såsom ett blomster på markene.
| אנוש כחציר ימיו כציץ השדה כן יציץ׃ |
16 När vädret deröfver går, så är det intet mer der, och dess rum känner det intet mer.
| כי רוח עברה בו ואיננו ולא יכירנו עוד מקומו׃ |
17 Men Herrans nåd varar ifrån evighet till evighet, öfver dem som frukta honom; och hans rättfärdighet intill barnabarn,
| וחסד יהוה מעולם ועד עולם על יראיו וצדקתו לבני בנים׃ |
18 När dem som hans förbund hålla, och tänka uppå hans bud, att de derefter göra.
| לשמרי בריתו ולזכרי פקדיו לעשותם׃ |
19 Herren hafver beredt sin stol i himmelen, och hans rike skall råda öfver allt.
| יהוה בשמים הכין כסאו ומלכותו בכל משלה׃ |
20 Lofver Herran, I hans Änglar, I starke hjeltar, som hans befallning uträtten, att man hans ords röst höra skall.
| ברכו יהוה מלאכיו גברי כח עשי דברו לשמע בקול דברו׃ |
21 Lofver Herran, alle hans härar; I hans tjenare, som hans vilja gören.
| ברכו יהוה כל צבאיו משרתיו עשי רצונו׃ |
22 Lofver Herran, all hans verk uti all hans herradömes rum; min själ lofve Herran.
| ברכו יהוה כל מעשיו בכל מקמות ממשלתו ברכי נפשי את יהוה׃ |
