Psaltaren 1

1 Säll är den, som icke vandrar uti de ogudaktigas råd, och icke träder in uppå de syndares väg; ej heller sitter der de bespottare sitta;

¡Inmensamente feliz es el varón que no anduvo en consejo de impíos, Ni se detuvo en camino de pecadores, Ni se sentó en silla de burladores!

2 Utan hafver lust till Herrans lag, och talar om hans lag både dag och natt.

Sino en la Ley de Yavé halla complacencia, Y en su Ley reflexiona de día y de noche.

3 Han är såsom ett trä, planteradt vid vattubäcker, hvilket sina frukt bär i sinom tid, och dess löf förfalna intet; och hvad han gör, det lyckas väl.

Será como árbol plantado junto a corrientes de agua Que da su fruto a su tiempo Y su follaje no se marchita. Todo lo que hace tendrá éxito.

4 Men de ogudaktige äro icke så; utan såsom agnar, som vädret bortförer.

No así los impíos, Que son como cáscara de grano levantada por el viento.

5 Derföre blifva icke de ogudaktige i domenom, eller syndarena i de rättfärdigas församling.

Por tanto, no se levantarán los impíos en el juicio.

6 Ty Herren känner de rättfärdigas väg; men de ogudaktigas väg förgås.

Porque Yavé conoce el camino de los justos, Pero la senda de los impíos lleva a destrucción.