Ordspråksboken 9
1 Visheten byggde sitt hus, och högg sju pelare;
wisdom to build house: home her to hew pillar her seven
2 Och slagtade sin boskap, skänkte sitt vin, och tillredde sitt bord;
to slaughter slaughter her to mix wine her also to arrange table her
3 Och sände sina tjenarinnor ut, till att bjuda upp på stadsens palats:
to send: depart maiden her to call: call out upon single/height height town
4 Den fåkunnig är, han komme hit; och till de dårar sade hon:
who? simple to turn aside: depart here/thus lacking heart to say to/for him
5 Kommer, äter af mitt bröd, och dricker af vinet, som jag skänker;
to go: come! to feed on in/on/with food: bread my and to drink in/on/with wine to mix
6 Öfvergifver det galna väsendet, så fån I lefva; och går på förståndsens väg.
to leave: forsake simple and to live and to bless in/on/with way: conduct understanding
7 Hvilken som tuktar bespottaren, han får skam igen; och den som straffar en ogudaktigan, han varder försmädad.
to discipline to mock to take: recieve to/for him dishonor and to rebuke to/for wicked blemish his
8 Straffa bespottaren intet, att han icke hatar dig; straffa den visa, han skall älska dig.
not to rebuke to mock lest to hate you to rebuke to/for wise and to love: lover you
9 Gif dem visa, så skall han ännu visare varda; lär den rättfärdiga, så växer han till i lärdom.
to give: give to/for wise and be wise still to know to/for righteous and to add teaching
10 Vishetenes begynnelse är Herrans fruktan, och förstånd lärer hvad heligt är;
beginning wisdom fear LORD and knowledge holy understanding
11 Ty igenom mig skola dine dagar månge varda, och dins lifs år dig flere varda.
for in/on/with me to multiply day your and to add to/for you year life
12 Äst du vis, så äst du dig vis; äst du en bespottare, så måste du umgälla det allena.
if be wise be wise to/for you and to mock to/for alone you to lift: bear
13 Men en galen ostadig qvinna, full med sqvaller, och fåvitsk;
woman stupidity to roar naivite and not to know what?
14 Sitter i sins hus dörr, på en stol, högt uppe i stadenom;
and to dwell to/for entrance house: home her upon throne: seat height town
15 Till att bjuda alla de der framom gå, och rättelliga vandra på sinom vägom:
to/for to call: call to to/for to pass way: journey [the] to smooth way their
16 Den der fåkunnig är, han komme hit. Och till de dårar säger hon:
who? simple to turn aside: depart here/thus and lacking heart and to say to/for him
17 Stulet vatten är sött, och fördoldt bröd är lustigt.
water to steal be sweet and food: bread secrecy be pleasant
