Zaburi 8

1 Yahweh Bwana wetu, ni jinsi gani jina lako ni tukufu katika dunia yote, wewe ufunuaye utukufu wako juu mbinguni.

למנצח על הגתית מזמור לדוד יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים׃

2 Kutoka katika midomo ya watoto na vichanga umeumba sifa kwa sababu ya utukufu wako, ili kuwanyamazisha maadui wote na walipa kisasi wote.

מפי עוללים וינקים יסדת עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם׃

3 Ninapozitazama mbingu, ambazo vidole vyako vimeumba, mwezi na nyota, ambazo umeziweka kila mmoja katika nafasi yake,

כי אראה שמיך מעשי אצבעתיך ירח וכוכבים אשר כוננתה׃

4 Binadamu ni nani hata umtazame, na watu hata uwajali wao?

מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו׃

5 Umewaumba chini kidogo kuliko viumbe vya mbinguni na umewazunguka na utukufu na heshima.

ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו׃

6 Umemfanya binadamu kutawala kazi ya mikono yako; umeviweka vitu vyote chini ya miguu yake:

תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת רגליו׃

7 kondoo na ng'ombe wote, na hata wanyama wa porini,

צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי׃

8 ndege wa angani, na samaki wa baharini, na vyote vipitavyo katika mikondo ya bahari.

צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים׃

9 Yahweh Bwana wetu, ni jinsi gani jina lako ni tukufu katika dunia yote!

יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ׃