Zaburi 72
1 Mpe mfalme amri ya haki yako, Mungu, haki yako kwa wana wa mfalme.
| לשלמה אלהים משפטיך למלך תן וצדקתך לבן מלך׃ |
2 Naye awaamue watu wako kwa haki na maskini wako kwa haki sawa.
| ידין עמך בצדק וענייך במשפט׃ |
3 Milima iwazalie watu amani; vilima navyo vizae haki.
| ישאו הרים שלום לעם וגבעות בצדקה׃ |
4 Naye awahukumu watu maskini; awaokoe watoto wa wahitaji na kuwavunja vipande vipande wenye kuwatesa.
| ישפט עניי עם יושיע לבני אביון וידכא עושק׃ |
5 Na wakuheshimu wewe wakati wa jua, na kwa kipindi cha kudumu kwa mwezi katika vizazi vyote.
| ייראוך עם שמש ולפני ירח דור דורים׃ |
6 Naye apate kuja kama mvua juu ya nyasi zilizokatwa, kama manyuyu yanyunyizayo nchi.
| ירד כמטר על גז כרביבים זרזיף ארץ׃ |
7 Mwenye haki na astawi kwa wakati wake, na amani iwepo kwa wingi mpaka mwezi utakapotoweka.
| יפרח בימיו צדיק ורב שלום עד בלי ירח׃ |
8 Na awe na mamlaka toka bahari na bahari, na kutoka Mto hadi miisho ya dunia.
| וירד מים עד ים ומנהר עד אפסי ארץ׃ |
9 Na wote waishio jangwani wainame mbele zake; adui zake na walambe mavumbi.
| לפניו יכרעו ציים ואיביו עפר ילחכו׃ |
10 Wafalme wa Tashishi na visiwa walete kodi; wafalme wa Sheba na Seba watoe zawadi.
| מלכי תרשיש ואיים מנחה ישיבו מלכי שבא וסבא אשכר יקריבו׃ |
11 Hakika wafalme wote wamwinamie yeye; mataifa yote yamtumikie yeye.
| וישתחוו לו כל מלכים כל גוים יעבדוהו׃ |
12 Kwa kuwa yeye humsaidia mhitaji na maskini asiye na msaidizi.
| כי יציל אביון משוע ועני ואין עזר לו׃ |
13 Yeye huwahurumia maskini na wahitaji, na huokoa maisha ya wahitaji.
| יחס על דל ואביון ונפשות אביונים יושיע׃ |
14 Huyaokoa maisha yao dhidi ya mateso na vurugu, na damu yao ni ya thamani machoni pake.
| מתוך ומחמס יגאל נפשם וייקר דמם בעיניו׃ |
15 Naye apate kuishi! Na dhahabu za Sheba apewe yeye. Watu wamuombee yeye siku zote; Mungu ambariki daima.
| ויחי ויתן לו מזהב שבא ויתפלל בעדו תמיד כל היום יברכנהו׃ |
16 Kuwepo na nafaka nyingi katika ardhi; juu ya milima kuwe na mawimbi ya mimea. Matunda yake yawe kama Lebanoni; watu wasitawi katika miji kama nyansi za kondeni.
| יהי פסת בר בארץ בראש הרים ירעש כלבנון פריו ויציצו מעיר כעשב הארץ׃ |
17 Jina lake lidumu milele; jina lake ilindelee kama vile jua ling'aavyo; watu wabarikiwe katika yeye; mataifa yote wamwite mbarikiwa.
| יהי שמו לעולם לפני שמש ינין שמו ויתברכו בו כל גוים יאשרוהו׃ |
18 Yahwe Mungu, Mungu wa Israel, atukuzwe, ambaye pekee hufanya mambo ya ajabu.
| ברוך יהוה אלהים אלהי ישראל עשה נפלאות לבדו׃ |
19 Jina lake tukufu litukuzawe milele, nayo nchi yote ijazwe na utukufu wake. Amina, Amina.
| וברוך שם כבודו לעולם וימלא כבודו את כל הארץ אמן ואמן׃ |
20 Maombi ya Daudi mwana wa Yese yamemalizika. Kutatu cha tatu
| כלו תפלות דוד בן ישי׃ |
