Zaburi 60

1 Mungu, wewe umetutupa; umeuvunja ulinzi wetu; wewe umekuwa hasirani; utuwezeshe tena.

Dios, desechástenos, disipástenos; airástete, vuélvete a nosotros.

2 Wewe umeifanya nchi kutetemeka; umeipasua pasua; uiponye nyufa zake, maana zinatikisika.

Hiciste temblar la tierra, abrístela; sana sus quebraduras, porque titubea.

3 Wewe umewafanya watu wako kuona mambo magumu; umetufanya tunywe mvinyo wenye kutufanya kupepesuka.

Hiciste ver a tu pueblo duras cosas: hicístenos beber vino de temblor.

4 Kwa wale wanao kuheshimu wewe, wewe umeweka bandera ionekane dhidi ya wale wabebao upinde. (Selah)

Has dado a los que te temen una bandera que alcen por amor de la verdad. (Selah)

5 Ili kwamba wale uwapendao waweze kuokolewa, utuokoe sisi kwa mkono wako wa kuume na unijibu.

Para que se escapen tus amados: salva con tu diestra, y óyeme.

6 Mungu ameongea katika utakatifu wake, “Nitashangilia; nitaigawanya Shekemu na kuligawa bonde la Sukothi.

Dios habló en su santidad: Yo me alegraré: partiré a Siquem, y mediré al valle de Socot.

7 Gileadi ni yangu, na Manase ni yangu na Ephraimu pia ni kofia yangu ya chuma; Yuda ni fimbo yangu ya kifalme.

Mío es Galaad, y mío es Manasés: y Efraím es la fortaleza de mi cabeza; Judá mi legislador;

8 Moabu ni bakuli langu la kunawia; juu ya Edomu nitatupa kiatu changu; nitapiga kelele za ushindi kwa sababu ya Filisti.”

Moab, la olla de mi lavatorio: sobre Edom echaré mi zapato; sobre mí triunfa, o! Palestina.

9 Ni nani atakaye nileta kwenye mji imara? Ni nani ataniongoza kwenda Edomu?

¿Quién me llevará a la ciudad fortalecida? ¿quién me llevará hasta Idumea?

10 Lakini wewe, Mungu, je, haukutukataa? Wewe hauendi vitani pamoja na jeshi letu.

Ciertamente tú, o! Dios, que nos habías desechado; y no salías, o! Dios, con nuestros ejércitos.

11 Utusaidie dhidi ya adui yetu, maana msaada wa mwanadamu ni bure.

Dános socorro contra el enemigo, que vana es la salud de los hombres.

12 Kwa msaada wa Mungu tutashinda; yeye atawakanyaga chini adui zetu.

En Dios haremos proezas; y él pisará nuestros enemigos.