Zaburi 20

1 Kwa kiongozi wa muziki. Zaburi ya Daudi. Mungu akusaidie wakati wa shida; na jina la Mungu wa Yakobo likulinde

Para o músico chefe. Um Salmo de David. Que Yahweh lhe responda no dia do problema. Que o nome do Deus de Jacob o coloque no alto,

2 na kutuma msaada kutoka mahali patakatifu kwa ajili ya kukutegemeza wewe kutoka Sayuni.

send você ajuda a partir do santuário, conceder-lhe apoio de Zion,

3 Naye akumbuke sadaka yako yote na kuipokea sadaka ya kuteketezwa.

remember todas as suas ofertas, e aceitar seu sacrifício queimado. (Selah)

4 Naye akujalie haja za moyo wako na kutimiza mipango yako yote.

Que ele lhe conceda o desejo do seu coração, e cumprir todos os seus conselhos.

5 Ndipo tutakapo shangilia katika ushindi wako, na, katika jina la Mungu wetu, tutapeperusha bendera. Yahwe naakupe maombi yako yote ya haki.

Nós triunfaremos em sua salvação. Em nome de nosso Deus, colocaremos nossas bandeiras. Que Yahweh atenda a todos os seus pedidos.

6 Sasa ninajua ya kuwa Yahwe atawaokoa wapakwa mafuta wake; yeye atamjibu yeye kutoka katika mbingu takatifu kwa uweza wa mkono wake wa kuume ambao waweza kumuokoa yeye.

Now Eu sei que Yahweh salva seu ungido. Ele lhe responderá de seu santo céu, com a força salvadora de sua mão direita.

7 Baadhi hamini katika magari na wengine katika farasi, lakini sisi tumuita Yahwe Mungu wetu.

Some confiança em carruagens, e alguns em cavalos, mas confiamos no nome de Yahweh nosso Deus.

8 Wao watashushwa chini na kuanguka, bali sisi tutainuka na kusimama wima!

Eles são curvados e caídos, mas nos levantamos, e nos levantamos de pé.

9 Yahwe, umuokoe mfalme; utusaidie sisi tukuitapo.

Save, Yahweh! Que o Rei nos responda quando chamarmos!