Zaburi 138

1 Nitakushukuru kwa moyo wangu wote; mbele ya miungu nitakuimbia sifa.

Alabarte he con todo mi corazón: delante de los dioses te cantaré salmos.

2 Nitasujundu mbele ya hekalu lako takatifu na kulishukuru jina lako kwa ajili ya uaminifu wa agano lako na kwa uaminifu wako. Umelifanya muhimu zaidi neno lako na jina lako kuliko kitu chochote.

Encorvarme he al templo de tu santidad, y alabaré tu nombre sobre tu misericordia y tu verdad; porque has hecho magnífico tu nombre, y tu palabra sobre todas las cosas.

3 Siku ile niliyo kuita, ulinijibu; ulinitia moyo na kuitia nguvu nafsi yangu.

El día que te llamé, me respondiste, esforzásteme, y diste en mi alma fortaleza.

4 Wafalme wote wa nchi watakushukuru wewe, Yahwe, maana watasikia maneno kutoka kinywani mwako.

Confesarte han, o! Jehová, todos los reyes de la tierra; porque oyeron las palabras de tu boca.

5 Hakika, wataimba kuhusu matendo ya Yahwe, kwa kuwa utukufu wa Yahwe ni mkuu.

Y cantarán en los caminos de Jehová: que la gloria de Jehová es grande.

6 Maana ingawa Yahwe yuko juu, lakini anawajali wanyenyekevu, lakini hawatambui wenye majivuno.

Porque el alto Jehová mira al humilde, y al altivo conoce de lejos.

7 Nijapopita katikati ya hatari, wewe utauhifadhi uhai wangu; utanyoosha mkono wako dhidi ya hasira ya adui zangu, na mkono wako wa kuume utaniokoa.

Si anduviere por medio de la angustia, me vivificarás: contra la ira de mis enemigos extenderás tu mano, y tu diestra me salvará.

8 Yahwe yuko pamoja nami hadi mwisho; uaminifu wa agano lako, Yahwe, wadumu milele. Usiwaache wale ambao mikono yako imewaumba.

Jehová cumplirá por mí, Jehová, tu misericordia es para siempre; no dejarás la obra de tus manos.