Zaburi 115
1 Sio kwetu, Yahwe, sio kwetu, bali kwa jina lako ulete heshima, kwa ajili ya uaminifu wa agano lako na uaminifu wako.
Si ffe, Ayi Mukama, si ffe. Wabula erinnya lyo lye ligwana okuweebwanga ekitiibwa, olw’okwagala kwo n’olw’obwesigwa bwo.
2 Kwa nini mataifa yalazimike kusema, “Yuko wapi Mungu wako?”
Lwaki amawanga gabuuza nti, “Katonda waabwe ali ludda wa?”
3 Mungu wetu aliye mbinguni; hufanya chochote apendacho.
Katonda waffe ali mu ggulu; akola buli ky’ayagala.
4 Sanamu za mataifa ni fedha na dhahabu, kazi ya mikono ya wanadamu.
Bakatonda baabwe bakole mu ffeeza ne zaabu, ebikolebwa n’emikono gy’abantu.
5 Sanamu hizo zina vinywa, lakini haziongei; zina macho, lakini hazioni;
Birina emimwa, naye tebyogera; birina amaaso, naye tebiraba.
6 zina masikio, lakini hazisikii; zina pua lakini hazinusi.
Birina amatu, naye tebiwulira; birina ennyindo, naye tebiwunyiriza.
7 Sanamu hizo zina mikono, lakini hazishiki; zina miguu, lakini haziwezi kutembea; wala haziongei kutoka viywani mwao.
Birina engalo, naye tebikwata; birina ebigere, naye tebitambula; ne mu bulago bwabyo temuvaamu ddoboozi n’akamu,
8 Wale wanao zitengeneza wanafanana nazo, vile vile yeyote anaye amini katika hizo.
abakozi ababikola, n’abo bonna ababyesiga balibifaanana.
9 Israeli, amini katika Yahwe; yeye ni msaada wako na ngao yako.
Mmwe ennyumba ya Isirayiri mwesigenga Mukama, ye mubeezi wammwe era ye ngabo yammwe.
10 Nyumba ya Haruni, amini katika Yahwe; yeye ni msaada wako na ngao yako.
Mmwe ennyumba ya Alooni mwesigenga Mukama, ye mubeezi wammwe era ye ngabo yammwe.
11 Ninyi mnao mheshumu Yahwe, mwamini yeye; yeye ni msaada wenu na ngao yenu.
Mmwe abamutya, mwesigenga Mukama, ye mubeezi wammwe, era ye ngabo yammwe.
12 Yahwe hutukumbuka sisi na atatubariki; ataibariki familia ya Israeli; atabariki familia ya Haruni.
Mukama anaatujjukiranga, era anaatuwanga omukisa. Ab’ennyumba ya Isirayiri anaabawanga omukisa; ab’omu nnyumba ya Alooni anaabawanga omukisa;
13 Atawabariki wale wanao muheshimu yeye, wote vijana na wazee.
n’abo abamutya, ab’ekitiibwa n’abatali ba kitiibwa, Mukama anaabawanga omukisa.
14 Yahwe na awaongeze ninyi zaidi na zaidi, ninyi pamoja na watoto wenu.
Mukama abaaze mweyongere nnyo obungi, mmwe n’abaana bammwe.
15 Yahwe na awabariki, aliyeziumba mbingu na nchi.
Mukama, eyakola eggulu n’ensi, abawe omukisa.
16 Mbingu ni za Yahwe; lakini nchi amewapa wanadamu.
Eggulu ery’oku ntikko lya Mukama, naye ensi yagiwa abantu bonna.
17 Wafu hawamsifu Yahwe, wala wote washukao chini kwenye ukimya;
Abafu tebatendereza Mukama, wadde abo abaserengeta emagombe.
18 bali tutamtukuza Yahwe sasa na hata milele. Msifuni Yahwe.
Naye ffe tunaatenderezanga Mukama, okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna. Mutendereze Mukama!
