Zaburi 113

1 Msifuni Yahwe. Msifuni yeye, enyi watumishi wa Yahwe; lisifuni jina la Yahwe.

¡Alaben al Señor! ¡Alábenlo, siervos del Señor! ¡Alábenlo tal como él es!

2 Litukuzwe jina la Yahwe, tangu sasa na hata milele.

Que la naturaleza del Señor sea alabada, ahora y para siempre.

3 Toka maawio ya jua hata machweo yake, Jina la Yahwe lazima lisifiwe.

¡Que todo el mundo en todas partes, desde el Este hasta el Oeste, alabe al Señor!

4 Yahwe ameinuliwa juu ya mataifa yote, na utukufu wake wafika juu mbinguni.

El Señor gobierna con supremacía sobre todas las naciones; su gloria llega más alto que los cielos.

5 Ni nani aliye kama Yahwe Mungu wetu, aliye na kiti chake juu,

¿Quién es como el Señor nuestro Dios? Él es el único que vive en las alturas, sentado en su trono.

6 atazamaye chini angani na duniani?

Tiene que agacharse para mirar desde los cielos hasta la tierra.

7 Humwinua maskini toka mavumbini na kumpandisha muhitaji kutoka jaani,

Levanta al pobre del polvo; ayuda al necesitado a salir del tiradero de basura.

8 ili amketishe pamoja na wakuu, pamoja na wakuu wa watu wake.

A los líderes de su pueblo les da puestos de honor junto a otros líderes importantes.

9 Humpa watoto wanamke aliye tasa, humfanya yeye kuwa mama wa watoto mwenye furaha. Msifuni Yahwe!

Alegra el hogar de la mujer estériles dándoles hijos. ¡Alaben al Señor!