Zaburi 108

1 Ee Mungu, moyo wangu u thabiti; nitaimba, naam, nitaimba sifa pia kwa moyo mkuu.

Een lied; een psalm van David. Mijn hart is gerust, o mijn God; Ik wil zingen en spelen:

2 Amka, kinanda na kinubi; nitaamka alfajiri.

Word wakker, mijn lofzang; harp en citer ontwaak; Ik wil het morgenrood wekken!

3 Nitakushukuru wewe, Yahwe, kati ya watu; nitakuimbia sifa kati ya mataifa.

Ik wil U loven onder de volken, o Jahweh, U verheerlijken onder de naties;

4 Kwa maana uaminifu wa agano lako ni mkuu juu ya mbingu; na uaminifu wako wafika mawinguni.

Want uw goedheid reikt tot de hemel, En tot de wolken uw trouw.

5 Ee Mungu, uinuliwe, juu ya mbingu, na utukufu wako utukuke juu ya nchi.

Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!

6 Ili kwamba wale uwapendao waokolewe, utuokoe sisi kwa mkono wako wa kuume na unijibu.

Wil uw geliefden dan redden, Strek uw rechterhand uit, en verhoor ons!

7 Mungu ameongea katika utakatifu wake; “Nitashangilia; nitaigawanya Shekemu na nitalipima bonde la Sukothi.

Bij zijn heiligheid heeft God het beloofd: Juichend zal ik Sikem verdelen, En het dal van Soekkot meten;

8 Gileadi ni yangu, na manase ni yangu; Ephraimu ni nguvu ya kichwa changu; Yuda ni fimbo yangu ya kifalme.

Mij behoort Gilad, van mij is Manasse. Efraïm is de helm van mijn hoofd, Juda mijn schepter,

9 Moabu ni bakuli langu la kunawia; nitatupa kiatu changu juu ya Edomu; nitapaza sauti katika ushindi kwa ajili ya Filisti.

Moab is mijn voetenbekken; Op Edom werp ik mijn schoeisel, Over Filistea hef ik mijn zegekreet aan.

10 Ni nani atakaye nipeleka kwenye mji imara? Ni nani atakayeniongoza mpaka Edomu?”

Maar wie brengt mij nu binnen de vesting, Wie zal mij naar Edom geleiden;

11 Ee Mungu, sio wewe uliyetukataa? Hauendi vitani na jeshi letu.

Moet Gij het niet zijn, die ons hebt verstoten, o God, En niet langer met onze heirscharen optrekt, o God?

12 Utupe msaada dhidi ya adui yetu, maana msaada wa wanadamu ni bure.

Ach, help ons dan tegen den vijand, Want hulp van mensen is ijdel.

13 Tutashinda kwa msaada wa Mungu; atawakanyaga kwa adui zetu.

Maar met God zijn wij sterk; Hij zal onze verdrukkers vertrappen!