Mwanzo 5
1 Hii ni orodha ya vizazi vya Adamu. Katika siku ambayo Mungu alimuumba mtu, aliwaumba katika mfano wake mwenyewe.
Adam ih caanawk anghumhaih kawng loe hae tiah oh. Sithaw mah kami sak naah, Sithaw angmah krang hoi kanghmong ah anih to sak.
2 Mwanaume na mwanamke aliwaumba. Akawabariki na akawaita Adam wakati walipoumbwa.
Nongpa hoi nongpata to a sak moe, nihnik to tahamhoihaih paek; nihnik sak na niah nihnik ih ahmin to Adam, tiah ahmin paek.
3 Wakati Adamu alipokuwa ameishi miaka 130, akamzaa mwana katika sura yake mwenyewe, kwa mfano wake, na akamuita jina lake Sethi.
Adam loe saning cumvai, qui thumto hing naah, angmah baktiah kaom, angmah krang hoi kanghmong capa maeto sak; anih ih ahmin to Seth, tiah a sak.
4 Baada ya Adamu kumzaa Sethi, aliishi miaka mia nane. Akawazaa wana wengi waume na wake.
Seth tapen pacoengah, Adam loe saning cumvai tazetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
5 Adamu akaishi miaka 930 kisha akafariki.
Adam loe saning cumvai takawt, qui thumto hing pacoengah duek.
6 Wakati Sethi alipokuwa ameishi miaka 105, akamzaa Enoshi.
Seth loe saning cumvaito pacoeng, pangato hing naah, Enos to sak.
7 Baada ya kumzaa Enoshi, akaishi miaka 807 na akawazaa wana wengi waume na wake.
Enos tapen pacoengah, Seth loe saning cumvai tazet, pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh a sak vop.
8 Sethi akaishi miaka 912 kisha akafariki.
Seth loe saning cumvai takawt, hatlai hnetto hing pacoengah duek.
9 Wakati Enoshi alipokuwa ameishi miaka tisini, akamzaa Kenani.
Enos loe saning qui takawtto hing naah, Kainan to sak;
10 Baada ya kumzaa Kenani, Enoshi aliishi miaka 815. Akazaa wana wengi wa ume na wake.
Enosh loe Kainan tapen pacoengah, saning cumvai tazet, hatlai pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop;
11 Enoshi aliishi miaka 905 na kisha akafariki.
Enos loe saning cumvai takawt, pangato hing pacoengah duek.
12 Wakati Kanani alipokuwa ameishi miaka sabini, akamzaa Mahalaleli.
Kainan loe saning qui sarihto hing naah, Mahalalel to sak.
13 Baada ya kumzaa Mahalaleli, Kenani aliishi miaka 840. Akawazaa wana wengi wa ume na wake.
Mahalalel tapen pacoengah Kainan loe, saning cumvai tazet, qui palito hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh a sak vop.
14 Kenani aliishi miaka 910, na kisha akafariki.
Kainan loe saning cumvai takawt, hato hing pacoengah duek.
15 Mahalaleli alipokuwa ameishi miaka sitini na tano, alimzaa Yaredi.
Mahalalel loe saning qui taruk, pangato hing naah, Jared to sak;
16 Baada ya kumzaa Yaredi, Mahalaleli aliishi miaka 830. Akazaa wana wengi wa ume na wake.
Mahalalel loe Jared tapen pacoengah, saning cumvai tazet, qui thumto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
17 Mahalaleli aliishi miaka 895 na kisha akafariki.
Mahalel loe saning cumvai tazet, qui takawt, pangato hing pacoengah duek.
18 Yaredi alipokuwa ameishi miaka 162, alimzaa Henoko.
Jared loe saning cumvai qui taruk, hnetto hing naah, Enok to sak.
19 Baada ya kumzaa Henoko, Yaredi aliishi miaka mianane. Akazaa wana wengi waume na wake.
Jared loe Enok tapen pacoengah, saning cumvai tazetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
20 Yaredi aliishi miaka 962 na kisha akafariki.
Jared loe saning cumvai takawt, qui taruk, hnetto hing pacoengah duek.
21 Henoko alipokuwa ameishi miaka sitini na tano, akamzaa Methusela.
Enok loe saning qui tarukto pacoeng, saning pangato hing naah, Methuselah to sak.
22 Henoko akaenenda na Mungu miaka miatatu baada ya kumzaa Methusela. Aliwazaa wana wengi wa ume na wake.
Enok loe Methuselah tapen pacoengah, saning cumvai thumto thung Sithaw hoi nawnto lam caeh; to pacoengah doeh kalah capa hoi canunawk to sak vop.
23 Henoko aliishi miaka 365.
Enok loe saning cumvai thum, qui tarukto pacoeng, pangato hing.
24 Henoko alienenda na Mungu, na kisha alitoweka, kwa kuwa Mungu alimtwaa.
Enok loe Sithaw hoi nawnto lam caeh pacoengah, Sithaw mah lak ving boeh pongah, om ai boeh.
25 Wakati Methusela alipokuwa ameishi miaka 187, alimzaa Lameki.
Methuselah loe saning cumvai qui tazetto pacoeng, sarihto hing naah, Lamek to sak.
26 Baada ya kumzaa Lameki, Methusela aliishi miaka 782. Akawazaa wana wengi wa ume na wake.
Methuselah loe Lamek tapen pacoengah, saning cumvai sarih, qui tazet, hnetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
27 Methusela aliishi miaka 969. Kisha akafariki.
Methuselah loe saning cumvai takawt, qui taruk, saning takawtto hing pacoengah duek.
28 Wakati Lameki alipokuwa ameishi miaka 182, alimzaa mwana.
Lamek loe saning cumvai qui tazet, hnetto hing naah, capa maeto sak;
29 Akamuita jina lake Nuhu, akisema, “Huyu ndiye atatupatia pumziko kutoka katika kazi yetu na kutoka katika kazi ya taabu ya mikono yetu, ambayo lazima tuifanye kwa sababu ya ardhi ambayo Yahwe ameilaani.”
Angraeng mah tangoeng ih long ah, ban hoi toksak patangh naah, anih mah monghaih na paek tih, tiah a poek pongah anih ih ahmin to Noah, tiah sak.
30 Lameki aliishi miaka 595 baada ya kumzaa baba wa Nuhu. Akazaa wanawengi wa ume na wake.
Lamek loe Noah tapen pacoeng, saning cumvai panga, qui takawt, pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
31 Lameki aliishi miaka 777. Kisha akafariki.
Lamek loe saning cumvai sarih, qui sarih, sarihto hing pacoengah duek.
32 Baada ya Nuhu kuishi miaka miatano, akamzaa Shemu, Hamu, na Yafethi.
Noah loe saning cumvai pangato hing naah, Shem, Ham hoi Japheth to sak.
