Mwanzo 5
1 Hii ni orodha ya vizazi vya Adamu. Katika siku ambayo Mungu alimuumba mtu, aliwaumba katika mfano wake mwenyewe.
Adəmin nəsil tarixçəsi belədir. Allah insanı yaradanda onu Öz bənzərinə görə yaratdı.
2 Mwanaume na mwanamke aliwaumba. Akawabariki na akawaita Adam wakati walipoumbwa.
Allah onları kişi və qadın olaraq yaratdı, onlara xeyir-dua verdi və yaratdığı gün onları «insan» adlandırdı.
3 Wakati Adamu alipokuwa ameishi miaka 130, akamzaa mwana katika sura yake mwenyewe, kwa mfano wake, na akamuita jina lake Sethi.
Adəmin yüz otuz yaşı olanda özünə bənzər, öz surətində bir oğlu oldu və adını Şet qoydu.
4 Baada ya Adamu kumzaa Sethi, aliishi miaka mia nane. Akawazaa wana wengi waume na wake.
Şet doğulandan sonra Adəm səkkiz yüz il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
5 Adamu akaishi miaka 930 kisha akafariki.
Adəm doqquz yüz otuz il ömür sürüb öldü.
6 Wakati Sethi alipokuwa ameishi miaka 105, akamzaa Enoshi.
Şet yüz beş yaşında olanda oğlu Enoş doğuldu.
7 Baada ya kumzaa Enoshi, akaishi miaka 807 na akawazaa wana wengi waume na wake.
Enoş doğulandan sonra Şet səkkiz yüz yeddi il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
8 Sethi akaishi miaka 912 kisha akafariki.
Şet doqquz yüz on iki il ömür sürüb öldü.
9 Wakati Enoshi alipokuwa ameishi miaka tisini, akamzaa Kenani.
Enoş doxsan yaşında olanda oğlu Qenan doğuldu.
10 Baada ya kumzaa Kenani, Enoshi aliishi miaka 815. Akazaa wana wengi wa ume na wake.
Qenan doğulandan sonra Enoş səkkiz yüz on beş il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
11 Enoshi aliishi miaka 905 na kisha akafariki.
Enoş doqquz yüz beş il ömür sürüb öldü.
12 Wakati Kanani alipokuwa ameishi miaka sabini, akamzaa Mahalaleli.
Qenan yetmiş yaşında olanda oğlu Mahalalel doğuldu.
13 Baada ya kumzaa Mahalaleli, Kenani aliishi miaka 840. Akawazaa wana wengi wa ume na wake.
Mahalalel doğulandan sonra Qenan səkkiz yüz qırx il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
14 Kenani aliishi miaka 910, na kisha akafariki.
Qenan doqquz yüz on il ömür sürüb öldü.
15 Mahalaleli alipokuwa ameishi miaka sitini na tano, alimzaa Yaredi.
Mahalalel altmış beş yaşında olanda oğlu Yered doğuldu.
16 Baada ya kumzaa Yaredi, Mahalaleli aliishi miaka 830. Akazaa wana wengi wa ume na wake.
Yered doğulandan sonra Mahalalel səkkiz yüz otuz il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
17 Mahalaleli aliishi miaka 895 na kisha akafariki.
Mahalalel səkkiz yüz doxsan beş il ömür sürüb öldü.
18 Yaredi alipokuwa ameishi miaka 162, alimzaa Henoko.
Yered yüz altmış iki yaşında olanda oğlu Xanok doğuldu.
19 Baada ya kumzaa Henoko, Yaredi aliishi miaka mianane. Akazaa wana wengi waume na wake.
Xanok doğulandan sonra Yered səkkiz yüz il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
20 Yaredi aliishi miaka 962 na kisha akafariki.
Yered doqquz yüz altmış iki il ömür sürüb öldü.
21 Henoko alipokuwa ameishi miaka sitini na tano, akamzaa Methusela.
Xanok altmış beş yaşında olanda oğlu Metuşelah doğuldu.
22 Henoko akaenenda na Mungu miaka miatatu baada ya kumzaa Methusela. Aliwazaa wana wengi wa ume na wake.
Metuşelah doğulandan sonra Xanok üç yüz il Allahla bir yol getdi. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
23 Henoko aliishi miaka 365.
Xanok üç yüz altmış beş il yaşadı.
24 Henoko alienenda na Mungu, na kisha alitoweka, kwa kuwa Mungu alimtwaa.
O, Allahla bir yol getdi. Sonra qeyb oldu, çünki Allah onu Öz yanına götürdü.
25 Wakati Methusela alipokuwa ameishi miaka 187, alimzaa Lameki.
Metuşelah yüz səksən yeddi yaşında olanda oğlu Lemek doğuldu.
26 Baada ya kumzaa Lameki, Methusela aliishi miaka 782. Akawazaa wana wengi wa ume na wake.
Lemek doğulandan sonra Metuşelah yeddi yüz səksən iki il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
27 Methusela aliishi miaka 969. Kisha akafariki.
Metuşelah doqquz yüz altmış doqquz il ömür sürüb öldü.
28 Wakati Lameki alipokuwa ameishi miaka 182, alimzaa mwana.
Lemek yüz səksən iki yaşında olanda bir oğlu doğuldu.
29 Akamuita jina lake Nuhu, akisema, “Huyu ndiye atatupatia pumziko kutoka katika kazi yetu na kutoka katika kazi ya taabu ya mikono yetu, ambayo lazima tuifanye kwa sababu ya ardhi ambayo Yahwe ameilaani.”
O dedi: «Bu oğul Rəbbin lənətlədiyi torpağı becərəndə çəkdiyimiz əziyyətlərdə, əlimizin zəhmətində bizə təsəlli verəcək». Buna görə də onun adını Nuh qoydu.
30 Lameki aliishi miaka 595 baada ya kumzaa baba wa Nuhu. Akazaa wanawengi wa ume na wake.
Nuh doğulandan sonra Lemek beş yüz doxsan beş il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
31 Lameki aliishi miaka 777. Kisha akafariki.
Lemek yeddi yüz yetmiş yeddi il ömür sürüb öldü.
32 Baada ya Nuhu kuishi miaka miatano, akamzaa Shemu, Hamu, na Yafethi.
Nuh beş yüz yaşında olanda Sam, Ham və Yafəs adında oğulları oldu.
