Zaburi 87

1 Zaburi ya wana wa Kora. Wimbo. Ameuweka msingi wake katika mlima mtakatifu;

Una canción. Un salmo de los descendientes de Coré. El Señor fundó la ciudad en su monte santo.

2 Bwana anayapenda malango ya Sayuni kuliko makao yote ya Yakobo.

Jerusalén es la ciudad que ama más que a cualquier ciudad de Israel.

3 Mambo matukufu yanasemwa juu yako, ee mji wa Mungu:

¡Muchas cosas maravillosas te son dichas, ciudad de Dios! (Selah)

4 “Nitaweka kumbukumbu ya Rahabu na Babeli miongoni mwa wale wanaonikubali mimi: Ufilisti pia na Tiro, pamoja na Kushi, nami nitasema, ‘Huyu alizaliwa Sayuni.’”

Menciono a Egipto.

5 Kuhusu Sayuni itasemwa hivi, “Huyu na yule walizaliwa humo, naye Aliye Juu Sana mwenyewe atamwimarisha.”

Será dicho de Jerusalén: “Todo el mundo nació allí”, y el Altísimo la hará segura.

6 Bwana ataandika katika orodha ya mataifa: “Huyu alizaliwa Sayuni.”

Cuando el Señor cuente las naciones, escribirá: “Ellos nacieron allí”. (Selah)

7 Watakapokuwa wanapiga vinanda wataimba, “Chemchemi zangu zote ziko kwako.”

Los cantores y bailarines dirán: “Viviendo aquí me siento en casa”.