Zaburi 7
1 Ombolezo la Daudi kwa Bwana kwa sababu ya Kushi, Mbenyamini. Ee Bwana, Mungu wangu, ninakukimbilia wewe, uniokoe na kunikomboa na wote wanaonifuatia,
ベニヤミンの人クシの言につきダビデ、ヱホバに對ひてうたへるシガヨンの歌 わが神ヱホバよわれ汝によりたのむ 願くはすべての逐せまるものより我をすくひ我をたすけたまへ
2 la sivyo watanirarua kama simba na kunichana vipande vipande, asiwepo wa kuniokoa.
おそらくはかれ獅の如くわが霊魂をかきやぶり援るものなき間にさきてずたずたに爲ん
3 Ee Bwana, Mungu wangu, kama nimetenda haya na kuna hatia mikononi mwangu,
わが神ヱホバよ もしわれ此事をなししならんには わが手によこしまの纏りをらんには
4 au ikiwa nimemtenda uovu aliye na amani nami, au nimemnyangʼanya adui yangu pasipo sababu,
故なく仇ずるものをさへ助けしに禍害をもてわが友にむくいしならんには
5 basi adui anifuatie na kunipata, auponde uhai wangu ardhini na kunilaza mavumbini.
よし仇人わがたましひを逐とらへ わが生命をつちにふみにじりわが榮を塵におくとも その作にまかせよ (セラ)
6 Amka kwa hasira yako, Ee Bwana, inuka dhidi ya ghadhabu ya adui zangu. Amka, Mungu wangu, uamue haki.
ヱホバよなんぢの怒をもて起わが仇のいきどほりにむかひて立たまへ わがために目をさましたまへ なんぢは審判をおほせ出したまへり
7 Kusanyiko la watu na likuzunguke. Watawale kutoka juu.
もろもろの人の會がなんぢのまはりに集はしめ 其上なる高座にかへりたまヘ
8 Bwana na awahukumu kabila za watu. Nihukumu Ee Bwana, kwa kadiri ya haki yangu, kwa kadiri ya uadilifu wangu, Ewe Uliye Juu Sana.
ヱホバはもろもろの民にさばきを行ひたまふ ヱホバよわが正義とわが衷なる完全とにしたがひて我をさばきたまへ
9 Ee Mungu mwenye haki, uchunguzaye mawazo na mioyo, komesha ghasia za waovu na ufanye wenye haki waishi kwa amani.
ねがはくは惡きものの曲事をたちて義しきものを堅くしたまへ ただしき神は人のこころと腎とをさぐり知たまふ
10 Ngao langu ni Mungu Aliye Juu Sana, awaokoaye wanyofu wa moyo.
わが盾をとるものは心のなほきものをすくふ神なり
11 Mungu ni mwamuzi mwenye haki, Mungu aghadhibikaye kila siku.
神はただしき審士ひごとに忿恚をおこしたまふ神なり
12 Kama hakutuhurumia, atanoa upanga wake, ataupinda na kuufunga uzi upinde wake.
人もしかへらずば神はその劍をとぎ その弓をはりてかまヘ
13 Ameandaa silaha zake kali, ameweka tayari mishale yake ya moto.
これに死の器をそなへ その矢に火をそへたまはん
14 Yeye aliye na mimba ya uovu na achukuaye mimba ya ghasia huzaa uongo.
視よその人はよこしまを産んとしてくるしむ 残害をはらみ虚偽をうむなり
15 Yeye achimbaye shimo na kulifukua hutumbukia katika shimo alilochimba mwenyewe.
また坑をほりてふかくし己がつくれるその溝におちいれり
16 Ghasia azianzishazo humrudia mwenyewe, ukatili wake humrudia kichwani.
その残害はおのが首にかへり その強暴はおのが頭上にくだらん
17 Nitamshukuru Bwana kwa ajili ya haki yake, na nitaliimbia sifa jina la Bwana Aliye Juu Sana.
われその義によりてヱホバに感謝し いとたかきヱホバの名をほめうたはん
