Zaburi 61

1 Kwa mwimbishaji. Kwa ala za nyuzi za uimbaji. Zaburi ya Daudi. Ee Mungu, sikia kilio changu, usikilize maombi yangu.

Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида. Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!

2 Kutoka miisho ya dunia ninakuita, ninaita huku moyo wangu unadhoofika; uniongoze kwenye mwamba ule ulio juu kuliko mimi.

От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,

3 Kwa kuwa umekuwa kimbilio langu, ngome imara dhidi ya adui.

ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.

4 Natamani kukaa hemani mwako milele, na kukimbilia chini ya uvuli wa mbawa zako.

Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,

5 Ee Mungu, kwa kuwa umesikia nadhiri zangu, umenipa urithi wa wale wanaoliogopa jina lako.

ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.

6 Mwongezee mfalme siku za maisha yake, miaka yake kwa vizazi vingi.

Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,

7 Yeye na atawazwe kwenye kiti cha enzi mbele za Mungu milele; amuru upendo wako na uaminifu wako vimlinde.

да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.

8 Ndipo daima nitaliimbia sifa jina lako na kuzitimiza nadhiri zangu siku baada ya siku.

И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.