Zaburi 44
1 Kwa mwimbishaji. Utenzi wa wana wa Kora. Ee Mungu, tumesikia kwa masikio yetu, baba zetu wametueleza yale uliyotenda katika siku zao, siku za kale.
Zborovođi. Sinova Korahovih. Poučna pjesma. Bože, ušima svojim slušasmo, očevi nam pripovijedahu naši, o djelu koje si izveo u danima njihovim - u danima davnim.
2 Kwa mkono wako uliwafukuza mataifa na ukawapanda baba zetu, uliangamiza mataifa na kuwastawisha baba zetu.
Rukom si svojom izagnao pogane, a njih posadio, iskorijenio narode, a njih raširio.
3 Sio kwa upanga wao waliipata nchi, wala si mkono wao uliwapatia ushindi; ilikuwa ni kitanga cha mkono wako wa kuume, na nuru ya uso wako, kwa kuwa uliwapenda.
Mačem svojim oni zemlju ne zauzeše niti im mišica njihova donese pobjedu, već desnica tvoja i tvoja mišica i lice tvoje milosno jer si ih ljubio.
4 Wewe ni mfalme wangu na Mungu wangu, unayeamuru ushindi kwa Yakobo.
Ti, o moj Kralju i Bože moj, ti si dao pobjede Jakovu.
5 Kwa uwezo wako tunawasukuma nyuma watesi wetu; kwa jina lako tunawakanyaga adui zetu.
Po tebi dušmane svoje odbismo, u tvome imenu zgazismo one koji se na nas digoše.
6 Siutumaini upinde wangu, upanga wangu hauniletei ushindi;
U svoj se luk nisam pouzdavao, nit' me mač moj spasavao.
7 bali wewe unatupa ushindi juu ya adui zetu, unawaaibisha watesi wetu.
Nego ti, ti si nas spasio od dušmana, ti si postidio one koji nas mrze.
8 Katika Mungu wetu tunajivuna mchana kutwa, nasi tutalisifu jina lako milele.
Dičili smo se Bogom u svako doba i tvoje ime slavili svagda.
9 Lakini sasa umetukataa na kutudhili, wala huendi tena na jeshi letu.
A sad si nas odbacio i posramio nas i više ne izlaziš, Bože, sa četama našim.
10 Umetufanya turudi nyuma mbele ya adui, nao watesi wetu wametuteka nyara.
Pustio si da pred dušmanima uzmaknemo, i opljačkaše nas mrzitelji naši.
11 Umetuacha tutafunwe kama kondoo na umetutawanya katika mataifa.
Dao si nas k'o ovce na klanje i rasuo nas među neznabošce.
12 Umewauza watu wako kwa fedha kidogo, wala hukupata faida yoyote kwa mauzo yao.
U bescjenje si puk svoj prodao i obogatio se nisi prodajom.
13 Umetufanya lawama kwa jirani zetu, dharau na dhihaka kwa wale wanaotuzunguka.
Učinio si nas ruglom susjedima našim, na podsmijeh i igračku onima oko nas.
14 Umetufanya kuwa mithali miongoni mwa mataifa, mataifa hutikisa vichwa vyao.
Na porugu smo neznabošcima, narodi kimaju glavom nad nama.
15 Fedheha yangu iko mbele yangu mchana kutwa, na uso wangu umejaa aibu tele,
Svagda mi je sramota moja pred očima i stid mi lice pokriva
16 kwa ajili ya dhihaka ya wale wanaonilaumu na kunitukana, kwa sababu ya adui, ambaye anatamani kulipiza kisasi.
zbog pogrdne graje podrugljivaca, zbog osvetljiva dušmanina.
17 Hayo yote yametutokea, ingawa tulikuwa hatujakusahau wala hatujaenda kinyume na agano lako.
Sve nas to snađe iako te nismo zaboravili niti povrijedili Saveza tvoga,
18 Mioyo yetu ilikuwa haijarudi nyuma; nyayo zetu zilikuwa hazijaiacha njia yako.
niti nam se srce odmetnulo od tebe, niti nam je noga s tvoje skrenula staze,
19 Lakini ulituponda na kutufanya makao ya mbweha, na ukatufunika kwa giza nene.
kad si nas smrvio u boravištu šakalskom i smrtnim nas zavio mrakom.
20 Kama tungalikuwa tumelisahau jina la Mungu wetu au kunyooshea mikono yetu kwa mungu mgeni,
Da smo i zaboravili ime Boga našega, da smo ruke k tuđem bogu podigli:
21 je, Mungu hangaligundua hili, kwa kuwa anazijua siri za moyo?
zar Bog toga ne bi saznao? TÓa on poznaje tajne srdaca!
22 Hata hivyo kwa ajili yako tunauawa mchana kutwa; tumehesabiwa kama kondoo wa kuchinjwa.
Ali zbog tebe ubijaju nas dan za danom, i mi smo im k'o ovce za klanje.
23 Amka, Ee Bwana! Kwa nini unalala? Zinduka! Usitukatae milele.
Preni se! Što spavaš, Gospode? Probudi se! Ne odbacuj nas dovijeka!
24 Kwa nini unauficha uso wako na kusahau taabu na mateso yetu?
Zašto lice svoje sakrivaš, zaboravljaš bijedu i nevolju našu?
25 Tumeshushwa hadi mavumbini, miili yetu imegandamana na ardhi.
Jer duša nam se u prah raspala, trbuh nam se uza zemlju prilijepio.
26 Inuka na utusaidie, utukomboe kwa sababu ya upendo wako usio na mwisho.
Ustani, u pomoć nam priteci, izbavi nas radi ljubavi svoje!
