Zaburi 21

1 Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Ee Bwana, mfalme huzifurahia nguvu zako. Tazama jinsi ilivyo kuu furaha yake kwa ushindi unaompa!

En Psalm Davids, till att föresjunga. Herre, Konungen fröjdar sig i dine kraft; och huru ganska glad är han af dine hjelp!

2 Umempa haja ya moyo wake na hukumzuilia maombi ya midomo yake.

Du gifver honom hans hjertas önskan, och förvägrar intet hvad hans mun beder. (Sela)

3 Ulimkaribisha kwa baraka tele na kumvika taji ya dhahabu safi kichwani pake.

Ty du öfverskuddar honom med god välsignelse; du sätter ena gyldene krono uppå hans hufvud.

4 Alikuomba maisha, nawe ukampa, wingi wa siku milele na milele.

Han beder dig om lif; så gifver du honom ett långt lif, alltid och evinnerliga.

5 Kutokana na ushindi uliompa, utukufu wake ni mkubwa, umeweka juu yake fahari na utukufu.

Han hafver stora äro af dine hjelp; du lägger lof och prydelse uppå honom.

6 Hakika umempa baraka za milele, umemfanya awe na furaha kwa shangwe ya uwepo wako.

Ty du sätter honom till en välsignelse evinnerliga; du fröjdar honom med dins anletes fröjd.

7 Kwa kuwa mfalme anamtumaini Bwana; kwa upendo usiokoma wa Aliye Juu Sana hatatikiswa.

Ty Konungen hoppas uppå Herran, och skall igenom dens Högstas godhet fast blifva.

8 Mkono wako utawashika adui zako wote, mkono wako wa kuume utawakamata adui zako.

Din hand skall finna alla dina fiendar; din högra hand skall finna dem som dig hata.

9 Wakati utakapojitokeza utawafanya kama tanuru ya moto. Katika ghadhabu yake Bwana atawameza, moto wake utawateketeza.

Du skall göra dem såsom en glödande ugn, när du dertill ser; Herren skall uppsluka dem i sine vrede; elden skall uppfräta dem.

10 Utawaangamiza wazao wao kutoka duniani, uzao wao kutoka wanadamu.

Deras frukt skall du förgöra utaf jordene, och deras säd ifrå menniskors barn.

11 Ingawa watapanga mabaya dhidi yako na kutunga hila, hawawezi kufanikiwa,

Ty de tänkte att göra dig ondt, och togo de råd före, som de icke fullborda kunde.

12 kwa kuwa utawafanya wakimbie utakapowalenga usoni pao kwa mshale kutoka kwenye upinde wako.

Ty du skall göra dem till skuldror; med dina strängar skall du emot deras anlete skjuta.

13 Ee Bwana, utukuzwe katika nguvu zako, tutaimba na kusifu nguvu zako.

Herre, upphöj dig i dine kraft; så vilje vi sjunga och lofva dina magt.