Zaburi 21

1 Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Ee Bwana, mfalme huzifurahia nguvu zako. Tazama jinsi ilivyo kuu furaha yake kwa ushindi unaompa!

Načelniku godbe; psalm Davidov. Gospod, moči tvoje veseli se kralj, in blaginje tvoje kako se silno raduje!

2 Umempa haja ya moyo wake na hukumzuilia maombi ya midomo yake.

Željo srca njegovega mu daješ, in kar so ustne njegove govorile, ne odrékaš.

3 Ulimkaribisha kwa baraka tele na kumvika taji ya dhahabu safi kichwani pake.

Dà, prehitevaš ga z blagodari, na glavo njegovo pokladaš venec iz zlata prečistega.

4 Alikuomba maisha, nawe ukampa, wingi wa siku milele na milele.

Življenja te je prosil, dal si mu; tudi dnî dolgost na vedno večne čase.

5 Kutokana na ushindi uliompa, utukufu wake ni mkubwa, umeweka juu yake fahari na utukufu.

Velika je slava njegova po blaginji tvoji; díko in veličastvo si položil nanj.

6 Hakika umempa baraka za milele, umemfanya awe na furaha kwa shangwe ya uwepo wako.

Ker pripravil si mu blagoslove na vekomaj; razjasnil ga z radostjo od svojega obličja.

7 Kwa kuwa mfalme anamtumaini Bwana; kwa upendo usiokoma wa Aliye Juu Sana hatatikiswa.

Ker kralj sam upa v Gospoda; zato v zaupanji na milost Najvišjega ne omahne.

8 Mkono wako utawashika adui zako wote, mkono wako wa kuume utawakamata adui zako.

Z roko svojo dosežeš vse neprijatelje svoje; z desnico svojo dosežeš vse svoje sovražnike.

9 Wakati utakapojitokeza utawafanya kama tanuru ya moto. Katika ghadhabu yake Bwana atawameza, moto wake utawateketeza.

Narediš, da so kakor peč ognjena ob času srditega obličja tvojega; Gospod jih pogoltne v jezi svoji, kakor da jih ogenj uniči.

10 Utawaangamiza wazao wao kutoka duniani, uzao wao kutoka wanadamu.

Sad njih pokončaš sè zemlje, in njih seme izmed sinov človeških.

11 Ingawa watapanga mabaya dhidi yako na kutunga hila, hawawezi kufanikiwa,

Ker nameravali so ti hudo; izmišljali so naklep: ne morejo!

12 kwa kuwa utawafanya wakimbie utakapowalenga usoni pao kwa mshale kutoka kwenye upinde wako.

Ker staviš jih kakor gomilo; na strune svoje pokladaš pušice ter jih streljaš proti njih obličjem.

13 Ee Bwana, utukuzwe katika nguvu zako, tutaimba na kusifu nguvu zako.

Dvigni se, Gospod, v moči svoji; pojmo in prepevajmo o hrabrosti tvoji.