Zaburi 21
1 Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Ee Bwana, mfalme huzifurahia nguvu zako. Tazama jinsi ilivyo kuu furaha yake kwa ushindi unaompa!
Drottinn! Yfir valdi þínu og mætti fagnar konungurinn. Hann gleðst stórlega yfir hjálp þinni!
2 Umempa haja ya moyo wake na hukumzuilia maombi ya midomo yake.
Því að þú hefur veitt honum það sem hjarta hans þráir, allt sem hann bað þig um!
3 Ulimkaribisha kwa baraka tele na kumvika taji ya dhahabu safi kichwani pake.
Þú leiddir hann til valda og veittir honum velgengni og blessun. Þú krýndir hann kórónu úr gulli.
4 Alikuomba maisha, nawe ukampa, wingi wa siku milele na milele.
Hann bað um langa ævi og góða daga og þú heyrðir bænir hans. Ævidagar hans munu aldrei taka enda!
5 Kutokana na ushindi uliompa, utukufu wake ni mkubwa, umeweka juu yake fahari na utukufu.
Frægð og frama gafst þú honum, íklæddir hann vegsemd og dýrð.
6 Hakika umempa baraka za milele, umemfanya awe na furaha kwa shangwe ya uwepo wako.
Þú veitir honum eilífa blessun og gleður hann með nærveru þinni meira en orð fá lýst.
7 Kwa kuwa mfalme anamtumaini Bwana; kwa upendo usiokoma wa Aliye Juu Sana hatatikiswa.
Konungurinn treystir Drottni og því mun hann aldrei hrasa né falla. Hann reiðir sig á elsku og trúfesti þess Guðs sem er æðri öllum guðum.
8 Mkono wako utawashika adui zako wote, mkono wako wa kuume utawakamata adui zako.
Drottinn, hönd þín mun ná öllum óvinum þínum og hatursmönnum.
9 Wakati utakapojitokeza utawafanya kama tanuru ya moto. Katika ghadhabu yake Bwana atawameza, moto wake utawateketeza.
Þegar þú stígur fram eyðast þeir í eldinum sem út frá þér gengur.
10 Utawaangamiza wazao wao kutoka duniani, uzao wao kutoka wanadamu.
Drottinn mun afmá þá og afkomendur þeirra.
11 Ingawa watapanga mabaya dhidi yako na kutunga hila, hawawezi kufanikiwa,
Samsæri hafa þeir gert gegn þér Drottinn, en það mun ekki takast.
12 kwa kuwa utawafanya wakimbie utakapowalenga usoni pao kwa mshale kutoka kwenye upinde wako.
Þegar þeir sjá boga þinn spenntan, flýja þeir sem fætur toga.
13 Ee Bwana, utukuzwe katika nguvu zako, tutaimba na kusifu nguvu zako.
Drottinn, þinn er mátturinn og dýrðin! Heyr þú lofgjörð okkar! Um máttarverk þín syngjum við og kveðum!
