Zaburi 21

1 Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Ee Bwana, mfalme huzifurahia nguvu zako. Tazama jinsi ilivyo kuu furaha yake kwa ushindi unaompa!

למנצח מזמור לדוד יהוה בעזך ישמח מלך ובישועתך מה יגיל מאד׃

2 Umempa haja ya moyo wake na hukumzuilia maombi ya midomo yake.

תאות לבו נתתה לו וארשת שפתיו בל מנעת סלה׃

3 Ulimkaribisha kwa baraka tele na kumvika taji ya dhahabu safi kichwani pake.

כי תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו עטרת פז׃

4 Alikuomba maisha, nawe ukampa, wingi wa siku milele na milele.

חיים שאל ממך נתתה לו ארך ימים עולם ועד׃

5 Kutokana na ushindi uliompa, utukufu wake ni mkubwa, umeweka juu yake fahari na utukufu.

גדול כבודו בישועתך הוד והדר תשוה עליו׃

6 Hakika umempa baraka za milele, umemfanya awe na furaha kwa shangwe ya uwepo wako.

כי תשיתהו ברכות לעד תחדהו בשמחה את פניך׃

7 Kwa kuwa mfalme anamtumaini Bwana; kwa upendo usiokoma wa Aliye Juu Sana hatatikiswa.

כי המלך בטח ביהוה ובחסד עליון בל ימוט׃

8 Mkono wako utawashika adui zako wote, mkono wako wa kuume utawakamata adui zako.

תמצא ידך לכל איביך ימינך תמצא שנאיך׃

9 Wakati utakapojitokeza utawafanya kama tanuru ya moto. Katika ghadhabu yake Bwana atawameza, moto wake utawateketeza.

תשיתמו כתנור אש לעת פניך יהוה באפו יבלעם ותאכלם אש׃

10 Utawaangamiza wazao wao kutoka duniani, uzao wao kutoka wanadamu.

פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם׃

11 Ingawa watapanga mabaya dhidi yako na kutunga hila, hawawezi kufanikiwa,

כי נטו עליך רעה חשבו מזמה בל יוכלו׃

12 kwa kuwa utawafanya wakimbie utakapowalenga usoni pao kwa mshale kutoka kwenye upinde wako.

כי תשיתמו שכם במיתריך תכונן על פניהם׃

13 Ee Bwana, utukuzwe katika nguvu zako, tutaimba na kusifu nguvu zako.

רומה יהוה בעזך נשירה ונזמרה גבורתך׃