Zaburi 21

1 Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Ee Bwana, mfalme huzifurahia nguvu zako. Tazama jinsi ilivyo kuu furaha yake kwa ushindi unaompa!

To the choirmaster a psalm of David. O Yahweh in strength your he rejoices [the] king and in deliverance your how! (he exults *Q(k)*) exceedingly.

2 Umempa haja ya moyo wake na hukumzuilia maombi ya midomo yake.

[the] desire of Heart his you have given to him and [the] request of lips his not you have withheld (Selah)

3 Ulimkaribisha kwa baraka tele na kumvika taji ya dhahabu safi kichwani pake.

For you meet him blessings of good thing[s] you set to head his a crown of pure gold.

4 Alikuomba maisha, nawe ukampa, wingi wa siku milele na milele.

Life - he asked from you you gave [it] to him length of days forever and ever.

5 Kutokana na ushindi uliompa, utukufu wake ni mkubwa, umeweka juu yake fahari na utukufu.

[is] great Honor his by victory your splendor and majesty you place on him.

6 Hakika umempa baraka za milele, umemfanya awe na furaha kwa shangwe ya uwepo wako.

For you give him blessings for ever you make rejoice him with gladness with presence your.

7 Kwa kuwa mfalme anamtumaini Bwana; kwa upendo usiokoma wa Aliye Juu Sana hatatikiswa.

For the king [is] trusting in Yahweh and in [the] covenant loyalty of [the] Most High not he will be shaken.

8 Mkono wako utawashika adui zako wote, mkono wako wa kuume utawakamata adui zako.

It will find hand your all enemies your right [hand] your it will find [those who] hate you.

9 Wakati utakapojitokeza utawafanya kama tanuru ya moto. Katika ghadhabu yake Bwana atawameza, moto wake utawateketeza.

You will make them - like a furnace of fire to [the] time of presence your Yahweh in anger his he will swallow up them and it will consume them fire.

10 Utawaangamiza wazao wao kutoka duniani, uzao wao kutoka wanadamu.

Descendant[s] their from [the] earth you will destroy and offspring their from [the] children of humankind.

11 Ingawa watapanga mabaya dhidi yako na kutunga hila, hawawezi kufanikiwa,

For they have extended on you harm they have planned a scheme not they will succeed.

12 kwa kuwa utawafanya wakimbie utakapowalenga usoni pao kwa mshale kutoka kwenye upinde wako.

For you will make them a shoulder on bowstrings your you will prepare on faces their.

13 Ee Bwana, utukuzwe katika nguvu zako, tutaimba na kusifu nguvu zako.

Rise up! O Yahweh (in strength your *LA(bh)*) we will sing and we will sing praises might your.