Zaburi 20

1 Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Bwana na akujibu unapokuwa katika dhiki, jina la Mungu wa Yakobo na liwe kinga yako.

Al maestro de coro. Salmo de David. Que Yahvé te escuche en el día de la prueba; te defienda el Nombre del Dios de Jacob.

2 Na akutumie msaada kutoka patakatifu na akupatie msaada kutoka Sayuni.

Él te envíe su auxilio desde el santuario, y desde Sión te sostenga.

3 Na azikumbuke dhabihu zako zote, na azikubali sadaka zako za kuteketezwa.

Acuérdese de todas tus ofrendas y séale grato tu holocausto.

4 Na akujalie haja ya moyo wako, na aifanikishe mipango yako yote.

Te conceda lo que tu corazón anhela y confirme todos tus designios.

5 Tutashangilia kwa furaha utakaposhinda, tutainua bendera zetu kwa jina la Mungu wetu. Bwana na akupe haja zako zote.

Séanos dado ver gozosos tu victoria, y alzar el pendón en el nombre de nuestro Dios. Otorgue el Señor todas tus peticiones.

6 Sasa nafahamu kuwa Bwana humwokoa mpakwa mafuta wake, humjibu kutoka mbingu yake takatifu kwa nguvu za wokovu wa mkono wake wa kuume.

Ahora ya sé que Yahvé dará el triunfo a su ungido, respondiéndole desde su santo cielo con la potencia victoriosa de su diestra.

7 Wengine wanatumaini magari ya vita, na wengine farasi, bali sisi tutalitumainia jina la Bwana, Mungu wetu.

Aquellos en sus carros, estos en sus caballos; mas nosotros seremos fuertes en el Nombre de [Yahvé] nuestro Dios.

8 Wao wameshushwa chini na kuanguka, bali sisi tunainuka na kusimama imara.

Ellos se doblegarán y caerán; mas nosotros estaremos erguidos, y nos mantendremos.

9 Ee Bwana, mwokoe mfalme! Tujibu tunapokuita!

Oh Yahvé, salva al rey, y escúchanos en este día en que apelamos a Ti.