Zaburi 149

1 Msifuni Bwana. Mwimbieni Bwana wimbo mpya, sifa zake katika kusanyiko la watakatifu.

Alleluya. Synge ye to the Lord a newe song; hise heriyng be in the chirche of seyntis.

2 Israeli na washangilie katika Muumba wao, watu wa Sayuni na wafurahi katika Mfalme wao.

Israel be glad in hym that made hym; and the douytris of Syon make ful out ioye in her king.

3 Na walisifu jina lake kwa kucheza na wampigie muziki kwa matari na kinubi.

Herie thei his name in a queer; seie thei salm to hym in a tympan, and sautre.

4 Kwa maana Bwana anapendezwa na watu wake, anawavika wanyenyekevu taji ya wokovu.

For the Lord is wel plesid in his puple; and he hath reisid mylde men in to heelthe.

5 Watakatifu washangilie katika heshima hii, na waimbe kwa shangwe vitandani mwao.

Seyntis schulen make ful out ioye in glorie; thei schulen be glad in her beddis.

6 Sifa za Mungu na ziwe vinywani mwao na upanga ukatao kuwili mikononi mwao,

The ful out ioiyngis of God in the throte of hem; and swerdis scharp on `ech side in the hondis of hem.

7 ili walipize mataifa kisasi na adhabu juu ya mataifa,

To do veniaunce in naciouns; blamyngis in puplis.

8 wawafunge wafalme wao kwa minyororo, wakuu wao kwa pingu za chuma,

To bynde the kyngis of hem in stockis; and the noble men of hem in yrun manaclis.

9 ili kuwafanyia hukumu iliyoandikwa dhidi yao. Huu ndio utukufu wa watakatifu wake wote. Msifuni Bwana.

That thei make in hem doom writun; this is glorye to alle hise seyntis.