Zaburi 136

1 Mshukuruni Bwana, kwa kuwa ni mwema.

Şükredin RAB'be, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur;

2 Mshukuruni Mungu wa miungu.

Şükredin tanrılar Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur;

3 Mshukuruni Bwana wa mabwana:

Şükredin rabler Rabbi'ne, Sevgisi sonsuzdur;

4 Kwake yeye pekee atendaye maajabu makuu,

Büyük harikalar yapan tek varlığa, Sevgisi sonsuzdur;

5 Ambaye kwa ufahamu wake aliziumba mbingu,

Gökleri bilgece yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

6 Ambaye aliitandaza dunia juu ya maji,

Yeri sular üzerine yayana, Sevgisi sonsuzdur;

7 Ambaye aliumba mianga mikubwa,

Büyük ışıklar yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

8 Jua litawale mchana,

Gündüze egemen olsun diye güneşi, Sevgisi sonsuzdur;

9 Mwezi na nyota vitawale usiku,

Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

10 Kwake yeye aliyemuua mzaliwa wa kwanza wa Misri,

Mısır'da ilk doğanları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

11 Na kuwatoa Israeli katikati yao,

Güçlü eli, kudretli koluyla Sevgisi sonsuzdur; İsrail'i Mısır'dan çıkarana, Sevgisi sonsuzdur;

12 Kwa mkono wenye nguvu ulionyooshwa,

13 Kwake yeye aliyeigawa Bahari ya Shamu,

Kamış Denizi'ni ikiye bölene, Sevgisi sonsuzdur;

14 Na kuwapitisha Israeli katikati yake,

İsrail'i ortasından geçirene, Sevgisi sonsuzdur;

15 Lakini alimfagia Farao na jeshi lake katika Bahari ya Shamu,

Firavunla ordusunu Kamış Denizi'ne dökene, Sevgisi sonsuzdur;

16 Kwake yeye aliyewaongoza watu wake katika jangwa,

Kendi halkını çölde yürütene, Sevgisi sonsuzdur;

17 Ambaye aliwapiga wafalme wenye nguvu,

Büyük kralları vurana, Sevgisi sonsuzdur;

18 Naye aliwaua wafalme wenye nguvu,

Güçlü kralları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

19 Sihoni mfalme wa Waamori,

Amorlu kral Sihon'u, Sevgisi sonsuzdur;

20 Ogu mfalme wa Bashani,

Başan Kralı Og'u öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

21 Akatoa nchi yao kuwa urithi,

Topraklarını mülk olarak, Sevgisi sonsuzdur; Kulu İsrail'e mülk verene, Sevgisi sonsuzdur;

22 Urithi kwa Israeli mtumishi wake,

23 Aliyetukumbuka katika unyonge wetu,

Düşkün günlerimizde bizi anımsayana, Sevgisi sonsuzdur;

24 Alituweka huru toka adui zetu,

Düşmanlarımızdan bizi kurtarana, Sevgisi sonsuzdur;

25 Ambaye humpa chakula kila kiumbe.

Bütün canlılara yiyecek verene, Sevgisi sonsuzdur;

26 Mshukuruni Mungu wa mbinguni,

Şükredin Göklerin Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur.