Zaburi 130

1 Wimbo wa kwenda juu. Kutoka vilindini ninakulilia, Ee Bwana.

Ein song til høgtidsferderne. Or djupet ropar eg på deg, Herre!

2 Ee Bwana, sikia sauti yangu. Masikio yako na yawe masikivu kwa kilio changu unihurumie.

Herre, høyr på mi røyst, lat dine øyro merka mi bønerøyst!

3 Kama wewe, Ee Bwana, ungeweka kumbukumbu ya dhambi, Ee Bwana, ni nani angeliweza kusimama?

Dersom du, Herre, vil gøyma på misgjerningar, Herre, kven kann då standa?

4 Lakini kwako kuna msamaha, kwa hiyo wewe unaogopwa.

For hjå deg er forlatingi, at dei skal ottast deg.

5 Namngojea Bwana, nafsi yangu inangojea, katika neno lake naweka tumaini langu.

Eg vonar på Herren, mi sjæl vonar, og eg ventar på hans ord.

6 Nafsi yangu inamngojea Bwana kuliko walinzi waingojeavyo asubuhi, naam, kuliko walinzi waingojeavyo asubuhi.

Mi sjæl ventar på Herren meir enn vaktmenner på morgonen, vaktmenner på morgonen.

7 Ee Israeli, mtumaini Bwana, maana kwa Bwana kuna upendo usiokoma, na kwake kuna ukombozi kamili.

Venta, Israel, på Herren! for hjå Herren er nåden, og stor utløysing er hjå honom.

8 Yeye mwenyewe ataikomboa Israeli kutoka dhambi zao zote.

Og han skal løysa Israel frå alle deira misgjerningar.