Zaburi 128

1 Wimbo wa kwenda juu. Heri ni wale wote wamchao Bwana, waendao katika njia zake.

Пісня проча́н.

2 Utakula matunda ya kazi yako; baraka na mafanikio vitakuwa vyako.

Коли труд своїх рук будеш їсти, — блаже́н ти, і до́бре тобі!

3 Mke wako atakuwa kama mzabibu uzaao ndani ya nyumba yako; wana wako watakuwa kama machipukizi ya mizeituni kuizunguka meza yako.

Твоя жінка в кута́х твого дому — як та виногра́дина плі́дна, твої діти навко́ло твого стола́ — немов саджанці́ ті оли́вкові!

4 Hivyo ndivyo atakavyobarikiwa mtu amchaye Bwana.

Оце так буде поблагосло́влений муж, що боїться він Господа!

5 Bwana na akubariki kutoka Sayuni siku zote za maisha yako, na uone mafanikio ya Yerusalemu,

Нехай поблагосло́вить тебе Господь із Сіо́ну, — і побачиш добро́ Єрусалиму по всі́ дні свого життя,

6 nawe ujaliwe kuishi uone watoto wa watoto wako. Amani iwe juu ya Israeli.

і побачиш ону́ків своїх! Мир на Ізраїля!