Zaburi 128

1 Wimbo wa kwenda juu. Heri ni wale wote wamchao Bwana, waendao katika njia zake.

Feliz es el adorador del Señor, que camina en sus caminos.

2 Utakula matunda ya kazi yako; baraka na mafanikio vitakuwa vyako.

Tendrás el fruto del trabajo de tus manos; feliz serás, y todo te irá bien.

3 Mke wako atakuwa kama mzabibu uzaao ndani ya nyumba yako; wana wako watakuwa kama machipukizi ya mizeituni kuizunguka meza yako.

Tu mujer será como una vid fértil en las partes más recónditas de tu casa; tus hijos serán como plantas de olivo alrededor de tu mesa.

4 Hivyo ndivyo atakavyobarikiwa mtu amchaye Bwana.

¡Mira! esta es la bendición del adorador del Señor.

5 Bwana na akubariki kutoka Sayuni siku zote za maisha yako, na uone mafanikio ya Yerusalemu,

Que el Señor te envíe bendiciones desde Sión; que veas el bien de Jerusalén todos los días de tu vida.

6 nawe ujaliwe kuishi uone watoto wa watoto wako. Amani iwe juu ya Israeli.

Pueda ver los hijos de sus hijos. La paz sea con Israel.