Zaburi 128

1 Wimbo wa kwenda juu. Heri ni wale wote wamchao Bwana, waendao katika njia zake.

(Sang til Festrejserne.) Salig enhver, som frygter Herren og går på hans veje!

2 Utakula matunda ya kazi yako; baraka na mafanikio vitakuwa vyako.

Dit Arbejdes Frugt skal du nyde, salig er du, det går dig vel!

3 Mke wako atakuwa kama mzabibu uzaao ndani ya nyumba yako; wana wako watakuwa kama machipukizi ya mizeituni kuizunguka meza yako.

Som en frugtbar Vinranke er din Hustru inde i dit Hus, som Oliekviste er dine Sønner rundt om dit Bord.

4 Hivyo ndivyo atakavyobarikiwa mtu amchaye Bwana.

Se, så velsignes den Mand, der frygter HERREN.

5 Bwana na akubariki kutoka Sayuni siku zote za maisha yako, na uone mafanikio ya Yerusalemu,

HERREN velsigne dig fra Zion, at du må se Jerusalems Lykke alle dit Livs Dage

6 nawe ujaliwe kuishi uone watoto wa watoto wako. Amani iwe juu ya Israeli.

og se dine Sønners Sønner! Fred over Israel!