Zaburi 124

1 Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi. Kama Bwana asingalikuwa upande wetu; Israeli na aseme sasa:

Пісня сходження Давидова. Якби не був із нами Господь, – нехай скаже Ізраїль, –

2 kama Bwana asingalikuwa upande wetu, wakati watu walipotushambulia,

якби не був із нами Господь, коли повстали проти нас люди,

3 wakati hasira yao ilipowaka dhidi yetu, wangalitumeza tungali hai,

то вони живцем поглинули б нас, коли на нас спалахнув їхній гнів.

4 mafuriko yangalitugharikisha, maji mengi yangalitufunika,

Тоді води потопили б нас, потік пройшов би над нашою душею;

5 maji yaendayo kasi yangalituchukua.

тоді пронеслися б над нашою душею води бурхливі.

6 Bwana asifiwe, yeye ambaye hakuruhusu turaruliwe kwa meno yao.

Благословенний Господь, Який не дав нас на здобич ненависникам нашим!

7 Tumeponyoka kama ndege kutoka mtego wa mwindaji; mtego umevunjika, nasi tukaokoka.

Душа наша, мов птах, що звільнився з сильця ловців: тенета розірвалися, а ми визволені!

8 Msaada wetu ni katika jina la Bwana, Muumba wa mbingu na dunia.

Допомога наша – в імені Господа, Творця небес і землі.