Zaburi 124

1 Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi. Kama Bwana asingalikuwa upande wetu; Israeli na aseme sasa:

En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --

2 kama Bwana asingalikuwa upande wetu, wakati watu walipotushambulia,

om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss,

3 wakati hasira yao ilipowaka dhidi yetu, wangalitumeza tungali hai,

då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

4 mafuriko yangalitugharikisha, maji mengi yangalitufunika,

då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

5 maji yaendayo kasi yangalituchukua.

ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.

6 Bwana asifiwe, yeye ambaye hakuruhusu turaruliwe kwa meno yao.

Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!

7 Tumeponyoka kama ndege kutoka mtego wa mwindaji; mtego umevunjika, nasi tukaokoka.

Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.

8 Msaada wetu ni katika jina la Bwana, Muumba wa mbingu na dunia.

Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.