Zaburi 124

1 Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi. Kama Bwana asingalikuwa upande wetu; Israeli na aseme sasa:

Una canción de ascensos. Por David. Si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, dejemos que Israel diga ahora,

2 kama Bwana asingalikuwa upande wetu, wakati watu walipotushambulia,

si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

3 wakati hasira yao ilipowaka dhidi yetu, wangalitumeza tungali hai,

entonces nos habrían tragado vivos, cuando su ira se encendió contra nosotros,

4 mafuriko yangalitugharikisha, maji mengi yangalitufunika,

entonces las aguas nos habrían desbordado, la corriente habría pasado por encima de nuestra alma.

5 maji yaendayo kasi yangalituchukua.

Entonces las aguas orgullosas habrían pasado por encima de nuestra alma.

6 Bwana asifiwe, yeye ambaye hakuruhusu turaruliwe kwa meno yao.

Bendito sea Yahvé, que no nos ha dado como presa a sus dientes.

7 Tumeponyoka kama ndege kutoka mtego wa mwindaji; mtego umevunjika, nasi tukaokoka.

Nuestra alma ha escapado como un pájaro de la trampa del cazador. La trampa se ha roto y hemos escapado.

8 Msaada wetu ni katika jina la Bwana, Muumba wa mbingu na dunia.

Nuestra ayuda está en el nombre de Yahvé, que hizo el cielo y la tierra.