Zaburi 124

1 Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi. Kama Bwana asingalikuwa upande wetu; Israeli na aseme sasa:

Cântico dos degraus, de Davi: Diga, Israel: O que [seria de nós] se o SENHOR não estivesse conosco?

2 kama Bwana asingalikuwa upande wetu, wakati watu walipotushambulia,

Se o SENHOR não estivesse conosco, quando os homens se levantaram contra nós,

3 wakati hasira yao ilipowaka dhidi yetu, wangalitumeza tungali hai,

Eles teriam nos devorado vivos, quando o furor deles se acendeu contra nós.

4 mafuriko yangalitugharikisha, maji mengi yangalitufunika,

As águas teriam nos coberto, [e] a corrente de águas teria passado por sobre nossas almas.

5 maji yaendayo kasi yangalituchukua.

Águas violentas teriam passado por sobre nossas almas.

6 Bwana asifiwe, yeye ambaye hakuruhusu turaruliwe kwa meno yao.

Bendito seja o SENHOR, que não nos entregou como presa aos dentes deles.

7 Tumeponyoka kama ndege kutoka mtego wa mwindaji; mtego umevunjika, nasi tukaokoka.

Nossa alma escapou como um pássaro da armadilha dos caçadores; a cadeia se quebrou, e nós escapamos.

8 Msaada wetu ni katika jina la Bwana, Muumba wa mbingu na dunia.

Nosso socorro está no nome do SENHOR, que fez o céu e a terra.