Zaburi 124

1 Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi. Kama Bwana asingalikuwa upande wetu; Israeli na aseme sasa:

Naho tsy Iehovà ty nañimba antika —ano ty hoe r’Israele—

2 kama Bwana asingalikuwa upande wetu, wakati watu walipotushambulia,

Naho tsy nañolotse’ antika t’Iehovà, ie naname an-tikañe ondatio,

3 wakati hasira yao ilipowaka dhidi yetu, wangalitumeza tungali hai,

le ho nagodra’ iereo veloñe ami’ty fisolebaran-kabosehañe;

4 mafuriko yangalitugharikisha, maji mengi yangalitufunika,

le ho ­nandempotse antika o ranoo, ho nisorotombak’ amo ain-tikañeo i torahañey,

5 maji yaendayo kasi yangalituchukua.

Eka ho nalipo’ o rano mitroñeo o ain-tikañeo,

6 Bwana asifiwe, yeye ambaye hakuruhusu turaruliwe kwa meno yao.

Andriaño t’Iehovà, fa tsy napò’e tika ho fitsatsàm-pamotsi’ iareo.

7 Tumeponyoka kama ndege kutoka mtego wa mwindaji; mtego umevunjika, nasi tukaokoka.

Niborofotse tika hoe voroñe am-­bitsom-pitsindro-boroñe, nipototse i fandrikey, le nibotafotse tika.

8 Msaada wetu ni katika jina la Bwana, Muumba wa mbingu na dunia.

Fañimbàn-tikañe ty tahina’ Iehovà, Andrianamboatse i likerañey naho ty tane toy.