Zaburi 124

1 Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi. Kama Bwana asingalikuwa upande wetu; Israeli na aseme sasa:

گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. «ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو،» با ئێستا ئیسرائیل بڵێت،

2 kama Bwana asingalikuwa upande wetu, wakati watu walipotushambulia,

«ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو، کاتێک خەڵک لێمان هەستان،

3 wakati hasira yao ilipowaka dhidi yetu, wangalitumeza tungali hai,

ئەوا بە زیندوویی قووتیان دەداین، کاتێک قینیان لە دژمان جۆشا،

4 mafuriko yangalitugharikisha, maji mengi yangalitufunika,

ئەوا لافاو ڕایدەماڵین، لێشاو گیانمانی دەبرد،

5 maji yaendayo kasi yangalituchukua.

ئەوا ئاوی هەڵچوو گیانمانی دەبرد.»

6 Bwana asifiwe, yeye ambaye hakuruhusu turaruliwe kwa meno yao.

ستایش بۆ یەزدان، کە ئێمەی نەکردە نێچیری بەر کەڵبەیان.

7 Tumeponyoka kama ndege kutoka mtego wa mwindaji; mtego umevunjika, nasi tukaokoka.

گیانمان وەک چۆلەکە لە داوی ڕاوچی دەربازبوو، داوەکە پسا و ئێمە دەربازبووین.

8 Msaada wetu ni katika jina la Bwana, Muumba wa mbingu na dunia.

هانامان بە ناوی یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.