Zaburi 124

1 Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi. Kama Bwana asingalikuwa upande wetu; Israeli na aseme sasa:

Grádicsok éneke, Dávidtól. Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, így szóljon Izráel,

2 kama Bwana asingalikuwa upande wetu, wakati watu walipotushambulia,

Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, mikor ránk támadtak az emberek:

3 wakati hasira yao ilipowaka dhidi yetu, wangalitumeza tungali hai,

Akkor elevenen nyeltek volna el minket, a mint felgerjedt haragjok ellenünk;

4 mafuriko yangalitugharikisha, maji mengi yangalitufunika,

Akkor elborítottak volna minket a vizek, patak futott volna át felettünk;

5 maji yaendayo kasi yangalituchukua.

Akkor átfutottak volna rajtunk a felbőszült vizek.

6 Bwana asifiwe, yeye ambaye hakuruhusu turaruliwe kwa meno yao.

Áldott az Úr, a ki nem adott minket fogaik prédájául!

7 Tumeponyoka kama ndege kutoka mtego wa mwindaji; mtego umevunjika, nasi tukaokoka.

Lelkünk megszabadult, mint a madár, a madarásznak tőréből. A tőr elszakadt, mi pedig megszabadultunk.

8 Msaada wetu ni katika jina la Bwana, Muumba wa mbingu na dunia.

A mi segítségünk az Úr nevében van, a ki teremtette az eget és földet.