Zaburi 124

1 Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi. Kama Bwana asingalikuwa upande wetu; Israeli na aseme sasa:

Cantique graduel. De David. Sans l'Éternel qui nous fut secourable, (ainsi doit parler Israël)

2 kama Bwana asingalikuwa upande wetu, wakati watu walipotushambulia,

sans l'Éternel qui nous fut secourable, quand les hommes s'élevaient contre nous,

3 wakati hasira yao ilipowaka dhidi yetu, wangalitumeza tungali hai,

ils nous auraient engloutis tout vivants, quand leur fureur s'enflammait contre nous;

4 mafuriko yangalitugharikisha, maji mengi yangalitufunika,

alors les eaux nous auraient submergés, et aux torrents notre âme aurait succombé,

5 maji yaendayo kasi yangalituchukua.

alors notre âme aurait succombé aux eaux bouillonnantes.

6 Bwana asifiwe, yeye ambaye hakuruhusu turaruliwe kwa meno yao.

Béni soit l'Éternel, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!

7 Tumeponyoka kama ndege kutoka mtego wa mwindaji; mtego umevunjika, nasi tukaokoka.

Notre âme s'est échappée, comme l'oiseau du filet de l'oiseleur;

8 Msaada wetu ni katika jina la Bwana, Muumba wa mbingu na dunia.

le filet fut rompu, et nous nous échappâmes, Notre secours est dans le nom de l'Éternel, créateur des Cieux et de la terre.