Zaburi 124

1 Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi. Kama Bwana asingalikuwa upande wetu; Israeli na aseme sasa:

The song of grecis `of Dauith. Israel seie now, No but for the Lord was in vs;

2 kama Bwana asingalikuwa upande wetu, wakati watu walipotushambulia,

no but for `the Lord was in vs. Whanne men risiden vp ayens vs;

3 wakati hasira yao ilipowaka dhidi yetu, wangalitumeza tungali hai,

in hap thei hadden swalewid vs quike. Whanne the woodnesse of hem was wrooth ayens vs;

4 mafuriko yangalitugharikisha, maji mengi yangalitufunika,

in hap watir hadde sope vs vp.

5 maji yaendayo kasi yangalituchukua.

Oure soule passide thoruy a stronde; in hap oure soule hadde passide thoruy a watir vnsuffrable.

6 Bwana asifiwe, yeye ambaye hakuruhusu turaruliwe kwa meno yao.

Blessid be the Lord; that `yaf not vs in taking to the teeth of hem.

7 Tumeponyoka kama ndege kutoka mtego wa mwindaji; mtego umevunjika, nasi tukaokoka.

Oure soule, as a sparowe, is delyuered; fro the snare of hunters. The snare is al to-brokun; and we ben delyuered.

8 Msaada wetu ni katika jina la Bwana, Muumba wa mbingu na dunia.

Oure helpe is in the name of the Lord; that made heuene and erthe.